去离的

Expunging and expelling, I should strive against them, carrying them off with my cruel wind in time of storm.

上主以离弃，以驱逐，惩罚了她；在吹东风的日子，藉巨风将她卷去。

I was continually meeting more of these men of the future, who would follow me a little distance, chatter and laugh about me, and, having smiled and gesticulated in a friendly way, leave me again to my own devices.

我连续不断地遇上这些未来人，他们总要跟我走一阵，谈论我，笑话我，然后再友好地朝我笑笑，做着手势离我而去，撇下我和我的时间机器。

Yesterday, I hitchhiked my way to a small village several miles away from London.

昨天，我一路搭乘便车去了离伦敦几英里外的一个小镇。

The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.

生命的正快乐是旅途，站点只是一个梦想，它会迅速地离我们而去。

Methods The effects of three vasodilators on the potassium chloride, norepinephrine concentration-response curves and precontracted rabbit aorta were investigated.

以离体兔主动脉条观察该三种血管舒张药对氯化钾、去甲肾上腺素量效曲线及预收缩血管的影响。

METHODS: The vasodilatory effects of pinacidil and nifedipine were studied on rat aorta rings precontracted with 10 μmol·L -1 norepinephrine or 80 mmol·L -1 potassium chloride respectively.

大鼠离体主动脉环以10μmol·L－1去甲肾上腺素或80mmol·L－1KCl预收缩后，分别以不同浓度的吡那地尔和硝苯地平对抗。

I was close to them, propped up by a few pillows against the wall, watching.

我离他们很近，用几个靠在墙上的枕头去撑着，看着他们两人。

One should worry about the spirit, which is always receding.

人应该去担忧时刻都在离我们远去的精神。

Elisha was solemnized by the thought of his master's leaving him , and refused to be parted from him .

以利沙被他的老师将要离他而去这种想法所打击，拒绝与他离别。

I cannot lay down her, has wallowed several days later, I stepped have gone toward Shanghai's train, I must go to look for her…I cannot leave her!

我放不下她，沉迷了几天后，我踏上了去往上海的火车，我要去找她…我离不开她！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。