去湿的

They made for the shower rooms, first in full Birdstyle, to wash away the blood, sweat, soot and cordite, and then transforming into their street clothes, getting those soaked, too, before peeling them off one by sopping one and tossing them outside their stalls.

他们往阵雨房间去，第一在完整的 Birdstyle 中，冲走血，汗，煤烟和线状无烟火药，然后进入他们的街道之内转换衣服，得到那些也浸湿，在削他们皮之前离开一藉著浑身湿透的而且投掷他们在他们的货摊之外。

But they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against (where it curved upward and separated itself from the ground), that a handbreadth or so of it had escaped wetting

不过他们很快发现，原先那堆火已经把他们靠着生火的那根倒在地上的大树干（在它弯起离地面有些距离的地方）烧得凹进去很深，因此有块巴掌大的地方没有被雨淋湿。

Shoe glue edge sends Huang Kexian to use cloth efface dirt, choose plastic color of white next, compare fine paintbrush with, will painty there can is better chromatically effect toe cap on besmear slowly is the easiest and flyblown place, it is very difficult also to be brushed forcibly with wet cloth normally brush neatly.

鞋胶边发黄可先用布抹去灰尘，然后选用白色的塑胶彩，用一支比较细的画笔，将颜料慢慢涂上可有更好的上色效果鞋头是最轻易弄脏的部位，通常用湿布用力擦也很难擦得干净。

The kind of bar British diplomats frequented in colonial southeast Asia, Opulent oriental chic, salon couches draped with fox pelts, a walk-in humidor, cognac, and an abundance of thick candles and antiropes, Membership nets access to the third floor--hoi polloi is relegated to floor two, where a stage hosts live jazz.

以前在东南亚殖民地区，英国外交官常去的那种酒吧，东方的华丽风格，用狐狸毛皮装饰的沙龙长椅，一间直接进入的保湿烟室，优质白兰地酒和许多大蜡烛和羚羊皮。会员才能进入三楼；而普通顾客只能待在二楼，这里有一舞台现场演奏爵士乐。

Methods seventy-two 15-week-old sd rats were divided into six groups,included control group and five ovariectomized model groups.the model groups were fed with different-dose lycopene［10,15,20 mg/］ for 12weeks.then related indexes including length bone mineral density,bone mineral,serum estradiol,sertum alp and uterus index were analyzed.results compared with model group,three different dose groups and nilestriol［1.05mg/］ group showed increased bone mineral density,bone mineral,serum estradiol and uterus index,but decreased serum alp (p.05).conclusion as a female sex hormone-like component,lycopene may ameliorate the bone quality and inhibit osteoporosis in ovariectomized rat.

将72只15周龄sd大鼠随机分为6组，空白组做假手术，其余5组做卵巢切除术，术后用药12周后处死，测定右侧股骨骨密度、骨矿含量、血清雌二醇、碱性磷酸酶含量及子宫湿重。结果番茄红素高［20mg/］、中［15mg/］、低剂量组［10mg/］、尼尔雌醇组［1.05mg/kg·bw］能对抗骨密度、骨矿含量、血清雌二醇的下降、血清碱性磷酸酶的升高，与模型组比较，p.05；番茄红素各剂量组、尼尔雌醇组能对抗子宫指数的减轻，与模型组比较，p.05。结论番茄红素可以改善骨质量，抑制大鼠去卵巢骨质疏松的发生。具有类似雌激素的效应。

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

After dryness, silica powder is put into chlorinated furnace in fluid bed and reacts with dried hydrogen chloride gas in the environment of 340℃ to form crude trichlorosilane. The crude trichlorosilane , through hydroscrubber and pipe bundle condenser to extract silicon tetrachloride in distillation column produces trichlorosilane gas out of the d istillation column , which can be made into the finished product of trichlorosilane by condensation .

硅粉经干燥后加入氯化沸腾炉，与通入炉中的干燥氯化氢气体在340o C进行反应，生成的粗三氯氢硅经湿法除尘器、列管冷凝器去蒸馏塔分离匹氯化硅，由蒸馏塔出来的三氯氢硅气体经冷凝，制得三氯氢硅成品。

Results paraclinoid structures in lower position could be exposed via subtemporal approach without zygomatic arch removal in each head.

对8例经10%甲醛溶液固定的成人尸头湿标本，依次模拟颞下锁孔入路、保留颧弓颞下入路和去颧弓颞下入路手术，显微镜下观察各入路的显露范围，再运用神经导航系统测量并比较各入路下重要结构的显露长度。

Methods Surgeries via subtemporal keyhole approach and traditional subtemporal approach with and without preservation of the zygomatic arch were performed in turn on each head of 8 adult formalin-fixed cadaveric heads.

对8例经10%甲醛溶液固定的成人尸头湿标本，依次模拟颞下锁孔入路、保留颧弓颞下入路和去颧弓颞下入路手术，显微镜下观察各入路的显露范围，再运用神经导航系统测量并比较各入路下重要结构的显露长度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了