去掉

This feeling was so strong at the moment of setting out from Voronezh that all her retinue were persuaded, looking at her careworn, despairing face, that she would certainly fall ill on the journey.

她的这种感情，在从沃罗涅日动身前的时刻里表现得如此强烈，以致送行的人见她那痛苦绝望的面孔，都相信她会在路上病倒，但正是旅途的劳顿和操心（她是以她的干练去应付着的），使她暂时去掉悲痛，并给了她力量。

He is now without the protective cast and even attempted light jogging at United's Carrington training ground last week.

他现在已经去掉了保护装置并从上周就开始在卡灵顿训练场开始散布。

And the reason 87 percent of the protein in dairy products is the thing called casein.

但是今天我却要说，要首先从您的饮食中去掉的就是奶制品。

But is he ready to pull a Danny Ainge and cash-in his building blocks for a superstar like Bryant?

但是他是否准备好为了像科比这样的超级球星，而从他的拼图里去掉丹尼安吉和大把美元了么？

Common onion, celery , cabbage , apple, garlic, mushroom, olive without seeds etc.

圆葱、芹菜、卷心菜、葱头、苹果、小萝卜、蒜、蘑菇、去掉种子的橄榄等。

The sea chantey, a type of folk music, not only described the pleasures of stations' lives ashore, also but the harsh conditions of life aboard ship.

改正： 去掉 also 翻译参考：船歌，作为一种民间音乐，不仅描述了岸上快乐的生活，也描述了船上艰难的情况 21。

The institute on the green clothes, cherry tree out of breath.

学院的樱花树穿上绿油油的衣裳，去掉了幼稚的粉气。

Man: If I were you, I'd do away with that cloud.

男人：我要是你的话，我就把这片云彩去掉。

You will have the feeling that you have eliminated a lot of clutter from your programs--and you will have.

你会有感觉到它去掉了很多烦琐的东西。

I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma.

我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。