去掉

A traditional Christmas dish, Smalahove is made by boiling a salted lamb's head (minus the wool and brains, thankfully) for around three hours.

羊头在挪威是圣诞节的传统食品，通常是去掉毛和脑以后加盐煮上三小时。

It would seem that eliminating one sideband would cut the bandwidth required in half or double the rate in a given bandwidth.

似乎只要去掉一个边带就能将所需带宽减少一半，也就是说在给定带宽下使速率增加一倍。

This can be done by removing some of the simplifications .

这可以通过去掉一些简化条件来实现。

There are too many candidates.Just weed out all the undesirables.

考生太多，请把所有不合需要的去掉。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，森林去掉那缥缈的印象之前，突然间，那令人兴奋的阳光跃上山头和峡谷，根据它停落的景致和四周的帷帐，投身出琥珀色、蓝色、紫色，还有富贵的玫瑰红。一切都像一个驱赶踢碎黑暗的使者，一切都插上希望的翅膀前行，它们呼喊着：&上帝在这里！&

See if you can get the stains out of the Balenciaga.

看一下是否能把&巴黎世家&上面的污渍去掉

Before eating, a bee-eater removes the bee's sting by repeatedly hitting and rubbing the bee on a hard surface and that's how the venom is extracted and safe to eat.

在进食前，食蜂鸟反复的敲击蜜蜂的身体，从而将蜜蜂的针去掉，以便毒素排出可以安全食用。

We have removed the issue of South Ossetia's status from the document'.

同时萨科奇还谈到&我们还将南奥塞梯政治地位的条款去掉了&。

Take away Louis Philippe the king, there remains the man.

从路易－菲力浦身上去掉国王的身份，便剩下了那个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。