去掉

Apple says it is able to seal in bigger batteries without making the machines larger because the company can compensate by shedding the casings, internal housings and other components needed by replaceable power packs.

苹果公司说，之所以在封装进更大电池的同时不使电脑体积变大，是因为内置电池可以去掉可更换电池所需的保护套、内壳和其他零件。

Before removing valve outlet seal, ensure cylinder valve is closed.

在去掉阀门排气口密封之前，确保钢瓶阀门关闭。

It was pointed that encoding is important to DNA computing, in the implement of the DNA algorithm, the technique was used which is to safeguard 3＇ margin or 5＇ margin of DNA sequence corresponding the two points in order to find out all chains, and electrophoresis could be applied to arrange all chains and to throw off all the chains whose length exceed summation of weigh in graph, The probe with biotin to observe and register intensity of bright point to filter all paths; finally the orders of all paths can be obtained to analyze the recordation of experimentation.

得到路序。指出编码问题在DNA计算中的重要性。在算法实现过程中，用保护两端点对应的DNA片段3'端或5'端的办法得到所有的链，并用电泳的方法对链进行排序以及去掉链长大于图权值总和的链；对探针进行生物素标记并且采用观察、记录亮点强度的办法筛选出所有的路；分析实验记录得到路序。

Yellow is one of the three original color.Without yellow, green will turn blue.

黄色是三原色之一，如果把黄色去掉，绿色就会变成忧郁的蓝色。

Anyway, in white bread, the fiber has been removed.

然而，在白面包中纤维却被去掉了。

Think of that; and then take away the heavy noise of the hoofs and the jingle of the bits and imagine instead the almost noiseless padding of the great paws.

想想吧，然后去掉沉重的马蹄得得声和鞍具的丁当声，只想着那四只大爪子，着地几乎无声无息。

She was doing a terrific job, and it was time to take the word acting out of her title.

她干得不错，现在是把她头衔上的&代理&去掉的时候了。

The political awakening of the people is not easy.

人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。

Post Office demanded that Candide be dropped from the catalog for major retailer Concord Books.

书一面世，东正教教会和巴黎政府立刻下了禁令，尽管如此，该书一年内的销量还是达到了三万册，成为年度畅销书。1930年，美国海关没收了哈佛版的《老实人》。1944年，美国邮局要求图书零售巨头康科德公司从其书目中去掉《老实人》一书。

Post Office demanded that Candide be dropped from the catalog for major retailer Concord Books.

书一面世，东正教教会和巴黎当局立刻下了禁令，尽管如此，该书一年内的销量还是达到了三万册，成为年度畅销书。1930年，美国海关没收了哈佛版《老实人》。1944年，美国邮政局要求图书零售巨头康科德公司从其书目中去掉《老实人》一书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。