去掉

Formerly appeared as concept car "Fun Time" in 1997, the design team deleted the two tone color scheme in front bumper and tail gate, but the overall shape is unchanged.

它之前在1997年作为概念车&Fun Time&出现过，设计组去掉了前后保险杠的双色搭配风格设计，但是全车的造型没变过。

Don't be afraid of stupid-looking intermediate states. If, for example, you want to change an interface, first add support for the new one, then convert all the clients to using it one by one, and then delete the old version.

别害怕丑陋的中间产物举例来说，如果你想修改一个接口，首先为新的接口提供支持，然后将所有客户端逐个转换，然后去掉旧版本的接口。

Open Storm video, audio and video in the Storm "Main Menu" and click on the "Advanced Options" and "overall control" in "integrated settings" under the "boot CD to run automatically Storm","audio and video to run automatically when the storm shells Storm of Television "," pop-up storm boot recommended "in front of the hook removed, and then click OK, the next boot will not be automatically loaded on start of the storm video.

打开暴风影音，在暴风影音&主菜单&里点击&高级选项&，将&全局控制&里&综合设置&下的&开机自动运行暴风影音&，&运行暴风影音时自动弹出暴风影视&，&开机弹出暴风推荐&前面的钩去掉，然后点击确定了，下次开机就不会自动加载暴风影音启动项了。

The pepper, star anise, ginger and green onions and seasoning sunscreen liquor in the chicken cavity and beyond, ginger and green onions fill the chicken cavity, preserved one hour after the Add steamer about 18 minutes in the steam out just cooked, remove no.

把花椒、八角、姜、葱酒以及调料涂擦在鸡腔内外，姜、葱填入鸡腔内，腌制1个小时后，放入蒸笼中蒸约18分钟刚熟取出，去掉姜葱。

My stand-by time is 2 hours. But yours is 2 hours 20 minutes. Have you eliminatedprecluded 20 minutes' free time?

——我的待时时间是两小时，你的是两小时20分，你去掉20分的免计时间了吗？

Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short grayish lint removed with difficulty; considered an ancestor of modern short-staple cottons.

东半球一年生植物，有心形的叶子和大的种子，有不容易去掉的短的浅灰色的象软麻布似的东西；被认为是现在大宗生产的棉花的祖先。

To endow with wealth.Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short grayish lint removed with difficulty; considered an ancestor of modern short-staple cottons.

东半球一年生植物，有心形的叶子和大的种子，有不容易去掉的短的浅灰色的象软麻布似的东西；被认为是现在大宗生产的棉花的祖先。

A light yellow brown.Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short grayish lint removed with difficulty; considered an ancestor of modern short-staple cottons.

东半球一年生植物，有心形的叶子和大的种子，有不容易去掉的短的浅灰色的象软麻布似的东西；被认为是现在大宗生产的棉花的祖先。

Uncle Wong dresses in heavy fur in the summer and short-sleeved shirts in the winter.

同意jp的翻译，但最好把那两个&在&去掉

EXTEND SHOE LIFE: When you get marks on neutral-colored suede shoes that you can't remove, use any color shoe polish on them.

延长鞋的寿命：当你的淡色仿麂皮的鞋子出现了斑点无法去掉时，用其它有色的鞋子在其上面擦摩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。