去掉

Rid , ridded [5ridid ], ridding

解除； 免除；使摆脱；使去掉of

From the perspective of the construction of national culture, Wang evaluates the role of translation, thinking that the whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities.

王佐良从民族文化建构的角度评价翻译的作用，认为如果去掉翻译，每个民族的文化将大为贫乏；整个世界也将失去光泽。

The bird is gutted and roasted quickly from within by red-hot stones shovelled into its ribcage.

把三趾鸵鸟去掉内脏，将烧得火红的石头塞进其胸腔，很快就烤熟了。

He said he had shucked them that morning before he left so that they'd be nice and fresh.

他说自己早上出发之前才把这些海蛎子的皮去掉，好保持它的新鲜可口。

After sidetracking,reaming to slim-hole can remove formed polluted zone,decrease invasion depth of drilling fluid and reduce reservoir damage.

侧钻后对小井眼进行扩孔，可以去掉钻井过程中形成的污染带，降低钻井液侵入油层的深度，减少对油层的损害。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

And, behind all the speechifying, it seems that they are.

事实上去掉那些听上去雄心勃勃的讲话，布什政府的确对这次会议不报有很高的期望。

Do you know of any way to get wine stains out of cloth?

你知道有什么方法可以把衣服上的酒渍去掉吗？

Do you know of /about any way to get wine stains out of cloth?

你知道有什么方法可以把衣服上的洒渍去掉吗？

I couldn't get the coffee stains off your shirt .

我无法把你的衬衫上的咖啡渍去掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。