去掉

The implication is that without the fluffier but politically appealing bits of human space exploration, space science would not do so well.

他的言外之意是，人类太空探测是小打小闹，它只在政治上有吸引力，去掉那些伪饰，就能看出太空科研没有做这么好。

And at each step of the way we're hindered.

你是否能留住好的教师而去掉不好的？

We had to work off the impurities.

我们得把杂质去掉。

From this short presentation, it is easy to see that the substitution or removal of any word containing one of the initials in an initialed chapter would break the code in that chapter.

我们从上面的例子可以看出，如果在这29个以字母开头的章中，多加或者去掉一个字母或单词，那么将会破坏这种编码。

When a carrot is juiced, removing the fiber, nearly 100% of the beta-carotene can be assimilated.

当胡罗卜榨成汁，去掉了纤维，几乎 100%的β胡萝卜素能被吸收。

There is the flowers with golden happy face, and the sunlight is lullabying all the wishes.

the去掉，我知道你是在特指，可是你这样用不通顺。

AND THUS NEUTRALIZING THE VARIABILITY OF THE HUMAN BEINGS WHO WORKED IT.

这一想法是为了要清除人为错误和由于变化导致的变数，后者通过去掉对系统的思考来实现，这样也就中和了人工操作的可变性。

If that means only doing some of the examples (for example omitting example 4), that's OK.

如果只讲其中一部分例子（比如去掉例4），也可以。

The NBA later took away one of LeBron's rebounds, but it didn't erase this truth: The league's two greatest showmen had each given an epic performance on its biggest stage. Three months later, LeBron again one-upped Kobe by winning the MVP award.

NBA 官方之后去掉了詹姆斯一个篮板，但那无法抹去事实：联盟这两位最伟大的表演者各自在这最大的舞台献上了无与伦比的表演。3个月之后，詹姆斯再次略胜一筹，赢得了 MVP 奖项。

In areas such as overhangs, physical supports can be added and removed later, or water-soluble materials can be deposited and then washed away.

在悬垂的部分，一定的物理支持是会添加的，之后可以去掉，如果是水溶性的物质就可以溶水后冲洗掉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。