去掉

Though almost universally reviled, dianogas are not always hunted since they do provide a service, ridding waste of biological materials and leaving salvageable minerals and metals behind.

尽管被整个宇宙诅咒，迪亚诺伽垃圾生虫并未被广泛猎杀，因为它们能去掉垃圾中的有机物，留下可回收的矿物与金属。

Our expert is of the opinion that the rust will not be scoured completely before the machine is electroplated .

专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。

Our expert is of the opinion that the rust will not be scoured completely before the machine is ''.

专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。

Michelangelo always tried to conceive his figures as lying down hidden in the block of marble on which he was working; the task he set himself as a sculpturer was merely to remove the stone which covered them.

英国艺术史家贡布里希在《艺术的故事》里，分析米开朗基罗雕刻时，说他最高的本领就是：他心目中的人物早已沉睡在工场中的大理石块里，作为一个雕刻家，他能做的，只是把掩盖在人物上的石头去掉而已。

I ' m sick of you two squabbling – just cut it out!

另外，它还有&去掉，省去&的意思。

E.g. I'm sick of you two squabbling –just cut it out!

另外， 它还有&去掉，省去&的意思。

Then, wrap it in paper toweling, and place it in an open storage bag.

去掉生菜包装，用厨房纸包好，放进打开的包装袋中。

Every winter, Garden Court, in the flower tree wither, water freezing, Emperor Yu-hing, not diminished, so that the ladies along the lines of folk paper-cut, with Choi Jin-cut as a mosaic, decorative branches, hanging in the trees, while cut flowers, Ling Trapa natans, lotus qian and other items, get rid of the pool of ice water one by one arrangement, as the spring and summer gorgeous scenery, fun to watch.

每到冬天，园苑中花树凋零，池水结冰，隋炀帝游兴不减，令宫女们仿照民间剪纸，用彩锦剪为花叶，点缀枝条，挂于树上，同时剪成荷花、菱芰、藕芡等物，去掉池中冰块，逐一布置水上，如同春夏之交的艳丽景色，让人赏心悦目。

Based on the original manual mechanical transmission, the system integrates electronical technology and mechanical design ,exerts their advantage, utilizes method of the electronic pneumatic shift to complete the automatic operation, and use the proportion electro-magnet instead of clutch treadboard .

客车自动换挡系统是在原有的手动变速器基础上进行改进，将机械设计与电子技术紧密结合起来，充分发挥二者优势，采用电控气动方式换档，同时去掉离合器踏板，改用比例电磁铁控制，减少了司机的操作。

They were never thoroughly removed in the first place and the soaps used and/or the uncleaned sticky substance collects more dirt; or 2 The unwanted material is forced down below the surface of the carpet by a high pressure steam cleaning unit - only to "wick" back up as the carpet dries.

有两个原因可以使污点在清洗后重现：1）、没有完全去掉污点，并且清除污点所用的皂剂和没有清洗掉的粘性物质吸引了更多脏的东西。2）、污垢在高压力下被打到地毯深处——干燥过程中又泛上来

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。