去掉

Apart from the head wear and jacketing being sticked into the waist. Chemline more pleated is convenient for the action. But the length of the skirt is still unchanged.

去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

Product Description: Lychees are the size of a plum with a hard , knobbly shell that is easily removed.

中文描述：荔枝和李子大小差不多，壳硬，有节，易于去掉。

Besides those used in water to clean dishes and laun dry , detergents that function in other solvents are used in lubricating oils, gasolines, and dry -cleaning solvents to prevent or remove unwanted deposits.

洗涤剂除了用在水中洗碗碟或衣服之外，还可用于其它溶剂如润滑油、汽油和干洗溶剂以防止沉淀或移除无法去掉的污渍。

The two methods had accurate results in forecasting Cricetulus barabansis, but not in Meriones unguiculatus. It was mainly because Meriones unguiculatus population was affected by environment factors at random, and the dynamic tendency was not obvious. It meant that the two time series methods were accurate for the populations which were little affected by environment factors at random.

两种方法对黑线仓鼠捕获率的预测都比较准确，对长爪沙鼠捕获率的预测结果不准确，主要是因为长爪沙鼠种群数量受周围环境因素的影响随机性较大，趋势不太明显，说明此两种时间序列分析方法适用于受随机因素的影响较小，去掉随机因素的影响后有较好的趋势变化的种群。

Main nonmetal mineral products of Dalitong are as follows: Raw vermiculite (annual export about 10,000 tons), expended vermiculite (annual output 20,000 tons), white mica, mica powder and mica pieces (annual output about 6,000 tons), meroxene and mica pieces (annual output 2,000 tons), bronze mica and mica pieces (annual output 2,000 tons), natural sand (annual output over 50,000 tons), quartz sand and flour (annual output over 20,000 tons), rock slice, taltalit, medical stone, calcined kaolin and so on.

达利通主要非金属矿产品有：蛭石原矿、膨胀蛭石（年产2万吨）、白云母、云母粉、云母碎（干磨和水磨，去掉。年产6千吨）、黑云母、云母碎（年产2000吨）、金云母、云母碎（年产2000吨）、天然彩砂（年产5万吨以上）、石英砂、石英粉（年产2万吨以上）、岩片、电气石、麦饭石、煅烧高岭土等

This warm orange color will take care of the monotonic lighting.

这个暖调的橙色会去掉单调的色彩。

They took out a nonbearing wall .

他们去掉了一堵非承重墙。

The error of the center distance can be adjusted, in addition, the error of nonparallel degree also can be adjusted in horizontal plane and vertical plane. Meanwhile, we also may take out the middle adjustability mechanism, make it become general gear transmission mechanism system.

该实验装置，既可以调整输入、输出轴的中心距误差，也可以调整输入、输出轴在水平面和垂直面的平行度误差，同时，可以去掉中间的自调机构，变成一般的齿轮传动机构系统。

Philosophical interpretation of scientific concept of development theory is the theory of Nyaya are to win, it removes people's hypocrisy and illusion, remove the low-energy, which is superior to continued rule of nature.

科学发展观的哲学诠释理论是正理均赢论，它去除了人的虚伪和幻觉，去掉低能，它是大自然的优胜持续法则。

Then, Otus's threshold method is used to segment the image and locate the sea-sky-line, through which the target potential area can be determinated.

采用维纳自适应滤波，抑制随机噪声和高斯噪声；利用Otus阈值法分割图像，确定海天线和目标潜在区；利用Top Hat算子进行形态滤波处理，抑制平缓变化背景并保留高亮度区的目标和强噪声；选择结构元素进行形态开运算，去掉细小的背景杂波干扰；针对远距离舰艇小目标总是出现在海天线附近以及红外目标灰度高于其邻域背景的特点，确定阈值即可分离出真正的目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。