去掉

It's like when we removed the horses to make horseless carriages, they took away the only intelligent part of the carriage.

就好像一辆马去掉了马，唯一的一点灵气也没了。

RESULTS: Both resting and hyperemic MBF were lower in men than in women, even after considering age and menopause.

结果：即使去掉年龄和绝经期的影响，男性静息和充血状态下的心肌血流均比女性低。

METHODS: Full-thickness skin was sterilely obtained from rabbit ears. 2 cm×2 cm free skin graft was placed in 0.25% pancreatin-EDTA to remove epidermis, in Qulatong X-100 solution to completely take off hypodermal cells, repeatedly rinsed in phosphate buffer saline. Thus, acellular dermal matrix was collected, and kept at 4 ℃ for usage.

无菌条件下切取兔耳全层皮肤，将2 cm×2 cm皮片置于0.25%胰酶-EDTA消化液中去掉表皮，再置入曲拉通X-100溶液使真皮细胞完全脱净，磷酸盐缓冲液反复清洗，即为脱细胞真皮基质，4 ℃保存备用。

Cm×2 cm free skin graft was placed in 0.25% pancreatin-EDTA to remove epidermis, in Qulatong X-100 solution to completely take off hypodermal cells, repeatedly rinsed in phosphate buffer saline. Thus, acellular dermal matrix was collected, and kept at 4 ℃ for usage.

无菌条件下切取兔耳全层皮肤，将2 cm×2 cm皮片置于0.25%胰酶-EDTA消化液中去掉表皮，再置入曲拉通X-100溶液使真皮细胞完全脱净，磷酸盐缓冲液反复清洗，即为脱细胞真皮基质，4 ℃保存备用。

Then, one side of sacroiliac joint related ligaments was deleted to simulate the case of sacroiliac joint fracture. Using a new sacroliliac bar-plate internal fixation system with anatomic plate to fix the fracture part, and the comparing models using iliosacral screw fixation and front reconstruction plate fixation were also generated. Finally, all models were simulated under same loading conditions.

去掉模型一侧的骶髂关节韧带群模拟骨折脱位，使用新型的SABP内固定系统进行固定模拟，同时分别使用骶髂关节螺钉和前路重建钢板固定建立对比模型，进行加载计算，分析受力情况。

Unless the tests are ineptly designed, removing tests will just remove power.

除非测试用例是不熟练的设计，否则去掉测试用例就是去除作用力。

Unless the tests are ineptly designed, removing testswill just remove power.

除非测试用例是不熟练的设计，否则去掉测试用例就是去除作用力。

Have you anything that will take out this inkstain from my dress?

你有什麼东西可以去掉我衣服上的墨水污渍吗？

As a result of certain reason, we redesigned website structure and URL format, but however oversight a few more original the cleared job of old content, the result brings about search engine to be opposite same content with different URL capture, this and more similar at 6 o'clock, but this is point to those we do not want subsistent however the webpage on the space, especially more to a few content information site, the proposal uses Xenu or these link take out of Google website administrator invalidly.

由于某些原因，我们重新设计了网站结构和URL格式，但却忽略了原来一些旧内容的清除工作，结果导致搜索引擎对同样的内容以不同的URL抓取，这和第6点比较相似，但这是指的那些我们不想要却实际存在在空间上的网页，特别是对一些内容较多的信息站点，建议用xenu或者google网站管理员去掉这些无效的链接。

Throw off the head wear, and jacketing been tucked into the waist. Chemline more pleated is convenient for the action. But the length of the skirt is still unchanged.

去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。