去掉

I'd like to have this stain removed.

我想把这个污渍去掉。

Garlic stems and leaves: the leaf to remove the garlic and cut into 6-7 cm above the stem, spreading to rot in Waseda.

大蒜茎叶：把去掉蒜头的叶茎切成6-7厘米小段，撒在早稻田让其腐烂。

Once in the long rambling mystery of these dreams he went to the grave, and found this headstone gone, and on remonstrating with the stonemason, was told that the man had a reason for removing the inscription, a reason that Robert would some day learn.

在这些枝蔓凌乱而扑朔迷离的梦境中，有一次他走到墓地，发觉这块墓碑失踪了，他向石匠提出抗议，石匠告诉他，那人把碑铭去掉是自有道理的，这个道理罗伯特将来总有一天会知道的。

Get rid of supersize portions.

去掉超大号的部分。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat

大约还不如直译：大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了肌肉。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.

大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。

For insurance purposes, but also then "use the left button to switch input method" check box to remove the hook.

为保险起见，还可再把"使用左边键切换输入方法"复选框中的勾去掉。

Optimization method for symbolic problem is developed and the characteristics of the symbolic solutions are studied, and the method is coded with rule-based production systems.

本文提出的这一方法找出了问题的全部紧约束判断条件，去掉了更多的多余子问题，得到了在各种系数取值条件下问题的全部子问题。

Take ..out on sth/doing sth take out v.

拿出， 取出，去掉，出发，取得，扣除，抵充，发泄 26。

You're gonna tear it off.

你要去掉？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。