去掉

Only leave the whole number and remove the oddments.

去掉零头只保留整数就行了。

If that file is not found, it will remove one hex digit and try again.

首先，它会用硬件类型和地址；例如一个以太网的地址为88：99：AA：BB：CCD，它会搜索文件名01-88-99-aa-bb-cc-dd，然后它搜索其对应的IP地址（用大写的十六进制格式，如192.0.2.91为C000025B，你可以用内含的程序gethostip来计算任何主机的IP地址），如果没找到，它会将去掉一位十六进制字符继续尝试。

Take that away, oh my goodness, it's open season.

把那个规则去掉，哦！我的天。

Some of the CTS system software allows the operator to select the number of the nozzle or nozzles array, so that some time in the ink-jet nozzles to not be "excitated", the operator can use this command to get rid of those who cannot marking nozzle.

有些CTS系统的驱动软件允许操作者选择喷嘴数量或指定工作的喷嘴阵列，这样有些喷嘴在喷墨时不被「激发」，操作者可以使用这一命令去掉那些不能喷印的喷嘴。

Saturate a cotton-wrapped orangewood stick with polish remover, then rub it over nails and under tips to remove any remaining traces of polish or moisture.

用棉签蘸洗甲水去除油彩，然后再擦洗指甲内外去掉任何油彩痕迹或者湿润的地方（这些东西会使指甲油涂不上去）。

Sensitivity simulations with andwithout orography of Central Mountain Range in the model show there are two kinds oforographic effects to the precipitation in this case, which can be called as "induced " and " modified" effects.

去掉台湾地形的敏感性实验表明，台湾中心山脉对降水的影响可以分为两类，即"强迫"和"修正"效应。

In our efforts to fit information in our databases, we've stripped out all of the context.

当我们把信息存入数据库的时候，我们去掉了所有的上下文。

Old-school email users have a tendency to trim everything out of the body of an email except their replies.

守旧的电子邮件用户有这样一个倾向，在回复邮件时，他们去掉除了回复以外的所有内容。

If your child has an overcrowded schedule, help him cut out something.

如果你的孩子的日程表过满，帮助他去掉一些活动。

If you use the fool count,the system will produce 16 group parameter.

如果是有样纱分析，请测出多个节长、节距、去掉相同的节长，然后相加求平均，再用最大减去平均再除以平均求得±％，如果采用傻瓜式算法系统将自动为你产生16组参数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。