去掉

David Emburys 1948 recipe was 8 parts gin, 2 parts lime juice and half parts each of grenadine and Grand Marnier, and many recipes add grenadine or remove orange juice.

大卫1948年的配方里是8份的金酒，2份的莱姆汁和半份石榴糖浆和柑曼怡，许多配方加入石榴糖浆或去掉了橘子汁。

She named him David Greybeard and began to track him, eventually finding that he used such tools regularly.

珍给这只雄猩猩起名叫"白胡子"大卫，并开始跟踪调查他，终于发现几乎所有的雄猩猩都会经常使用类似工具；另外，黑猩猩们还会加工改造白蚁"钓具"，去掉枝上树叶、剥去树皮，以便更好地伸到蚁洞里去"钓"白蚁。

When grist is added to a name with $, existing grist is first stripped.

当 grist 被增加到一个带有$的名字中时，首先去掉已有的 grist。

Let her remove her harlotry from before her, her adultery from between her breasts

因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；望她从自己的脸上除去自己的色相，从自己的胸间去掉淫乱

It is important, however, that they be stored in a properly ventilated area and that in summertime and during hot spells, you remove the plastic that they are wrapped in during haulage.

同样重要的是，它必须储存在一个通风的地方（可以的话，最好靠近窗户），在夏天或炎热的时节，您可以去掉为运输而设的塑料外包装。

Said the Hedgehog;"do you not want to be rid of them?'"

说，刺猬，"你不希望被去掉它们呢？"

There is a clarity about this approach which turns the oratorio into an attractive set of familiar musical landscapes, avoiding the heftiness and joyless style of interpretation that can inform the score with ponderous Victorian religiosity.

"很清楚的，维利斯要把沉积在这部不朽著作上的两个世纪的灰尘去掉……，乐团被指挥的精神勃勃，毫不拖沓……。，这种方式有一种透明感，它把这部作品表演的有一种音乐风景画般吸引力，而不是诠释的沉闷的象维多利亚时代那样呆板"

The only bad thing for me is that it tends to dry my skin out because I have very dry skin. But it really worked miracles with my blackheads! I think I'm going to try one of Queen Helene's masques made for dry skin next.

每星期我使用一个晚上，第二天起床我的鼻子上的黑头完全没有了，唯一不好的是它令我的皮肤更干，因为我的皮肤原来就很干，不过它能奇迹般的去掉我的黑头！

The inferior mesenteric artery, especially in younger individuals without atherosclerotic occlusive arterial disease, can almost always be sacrificed without complication. Adequate collateral circulation is usually provided from below by inferior and middle hemorrhoidal vessels and from above by superior mesenteric arterial branches via the marginal artery of the colon.

肠系膜下动脉，尤其是对于那些没有患动脉粥样硬化疾病的青年人，几乎能够去掉，也不会产生并发症，因为有充足的侧支循环代替它，下部有下和中间直肠肛门血管，上部则是通过结肠的边缘动脉从肠系膜上动脉获得。

If you desire to improve your status of health through the alter of diet,please elinamate the sugar without a trace among your diet hereupon or at least reduce the intake of sugar from now on.

如果你想通过饮食的改变来改善自己的健康状态的话，那么请从现在开始将糖从你的饮食中完全去掉，至少做到从现在起减少对糖的摄入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。