去掉

I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me -- explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger.

我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

One source is by desalination-taking the salt out of salt water to make it drinkable.

淡水的来源之一是使水淡化--把含盐的水中的盐份去掉，使之能够饮用。

A: In that case, suppose, I ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment and have it well pressed.

这样的话，我想，我现在可以让干洗工去掉污点并且熨平。

It is also very important to ensure that your spray skirt can be removed with great ease in an emergency.

这也是非常重要的，以确保您的喷雾裙子可以去掉怀着极大的方便在紧急情况下。

The restricted edge connectivity λ of X is the minimum number of edges whose removal disconnects X into nontrivial components.

图X的满足去掉它后每个连通分支都至少有两个点的边割的最小基数称为图X的限制边连通度。

Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine be electroplate .

专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。

Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine is electroplate .

专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。

Furthermore, supplements of callus induction medium under N6 basic medium,such as concentration of 2,4-D, proline and casein hydrolysate were used to study their effects on the induction frequency,embryogeny and quality of callus,the inhibition of embryo spontaneous shooting.

幼胚在附加4 mg/L 2，4-D且去掉水解酪蛋白和L-脯氨酸的N6改良培养基上，幼芽及根的数量少、出愈率高、愈伤组织质地好，并明显减少了幼胚自发性芽分化的趋势，有利于保持愈伤组织胚性、提高再生植株频率，为玉米自交系幼胚诱导的适宜培养基。

In this application, the carrier for the gage is removed , and the grid is totally encased in ceramic

在这种应用中，要去掉应变片的载体，使格栅完全封在陶瓷内。

Wavelet transform is a new tool in signal processing which is fit for non-stationary signals and Teager energy operator can efficiently detect the 'energy' of a signal.

因此，无声段和清音段几乎不包含说话人的信息，在说话人辨认中，应该把无声段和清音段去掉，而只留下能够体现说话人个人信息的浊音段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。