去掉

She had done her best over the years to thump the contrariness out of him; he was certainly a better person for it, she knew.

这么些年，她为了把那个男孩的乖张从他身上去掉，已经做得够好的了。

The cook singed the chicken to remove the fine hairs.

厨师把鸡燎一下，以便去掉细毛。

Women, you can drop the hankies coquettishly in order to renew an outdated and hard-to-understand courtship ritual.

妇女，可以去掉hankies风骚，以更新过时的和难以理解的求爱仪式。

Three months later, in the second stage of the procedure, the scarred cornea is removed.

3个月后进行手术的第二个阶段--去掉结了疤的角膜。

Devine the shrimps and use cornflour wash them.

去掉虾仁的肠子，用生粉洗掉虾仁黏黏的汁液，洗乾净，擦乾备用。

If it is not known, use the title "Ms" or omit the courtesy title altogether.

如果不知道的话，就用"Ms"，或者就干脆把尊称整个去掉。

A day later, remove the glass cover, the original is still the height of fleas continue to jump.

一天后，去掉玻璃盖，跳蚤仍在原来的高度继续跳。

The costumes maybe the classical ones which was said,since abolished hat,and the frock was tied in the waist,so crinoline was free and move has became easily,But the length of skirt has no change.

这样的服装大概就是传说中的古典主义了。去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

This is a further iteration of the previous design, but Kedar gets rid of the cross hairs and the ability to see through the magnifying glass.

使用的字体为 Catull。这是上一个设计思想的重复，但 Kedar 去掉了那个十字交叉线，同时让那个放大镜不再透出底下的文字。

They use these to capture and tear apart their crustacean prey.

他们用它捕捉甲壳类的猎物，并且用它们去掉猎物的甲壳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。