去掉

"Aylmer," said Georgiana,"I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark. Removing it could deform my face or damage my health."

" 艾尔默，"乔治亚娜说，"我不知道把这块胎记去掉我们俩将付出什么代价，去掉它可能会让我的脸变丑或者影响我的健康。"

The nicotine stain on one's fingers can be eradicated by a file or some other means, but the nicotine deposit can hardly be removed from one's lungs except by giving up smoking and by other treatment.

手指上的尼古丁可以采取一些办法来去掉，但是在肺部的尼古丁却不是那么地容易去掉，除非采取戒烟或通过其它医疗手段。

Speaking at the end of a decimal fraction of the size of the change to remove the zero point of this knowledge, do the exercises when I found a child in the 2 to 200 after the zero is also removed 啦, how do I let him remember it, I'll seize this details.

在讲小数末尾去掉零小数的大小不变这个知识点时，做练习时我发现一个孩子把200中的2 后面的零也去掉啦，我怎么让他记住呢，我就抓住这个细节。

And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead, that equaled as many people that were born.

到了下一次播种的时候，她们也会唱挽歌，当然她们去掉了很多逝者的名字，去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

If we drop one variable, we must also drop one equation of motion.

如果我们去掉一个变量，则必须同时去掉一个运动方程。

Deletion of C2 removes the averaging function and provides a precision full-wave rectifier, and deletion of C1 provides an absolute value generator.

如果去掉 C2，电路就不再具有平均值滤波功能，只是一个精密全波整流器，如果去掉 C1，电路就变成求绝对值的电路。

In answering this question, we first look to balance the domestic hackers can get hold of technologies that can invade other computers, do not add up to more than 10,000 people, to remove half of a bad thing to do, and then remove half of the specialized enterprises and large site, and then remove half of the Honker招安done, it is nearly a thousand people left then, there are one billion people, ah, the probability of being black to five million in the lottery than do not go to high.

在回答这个问题之前，我们先来算一下，国内能掌握黑客技术的，能入侵别人计算机的，加起来不会超过一万人，去掉一半不干坏事的，再去掉一半专攻企业和大网站的，再去掉一半被招安做红客的，也就剩下那么将近一千人，全国有10亿网民啊，被黑到的几率比中500万彩票高不到哪去。

Partial or complete removal of cumulus before fertilization had no effect on fertilization rates of oocytes, but complete removal of cumulus impaired embryo development, leading to reduced morula/blastula rates.

受精前去掉山羊卵丘或者去掉部分卵丘对受精率没有显著影响，但是受精前完全去掉卵丘对于胚胎的后续发育有明显影响。

You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W. and those subplot s ... but with the seventh, that can't be done.""

你可以去掉第一集中罗恩打魁地奇的场景，你可以去掉赫敏的S.P.E.W——家养小精灵权益促进会，你可以去掉那些次要剧情……但在第七部里，却万万不能这样做。""

You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W. and those subplots ... but with the seventh, that can't be done.""

你可以去掉第一集中罗恩打魁地奇的场景，你可以去掉赫敏的 S.P.E.W——家养小精灵权益促进会，你可以去掉那些次要剧情……但在第七部里，却万万不能这样做。&&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。