去度假

An Aberdonian and his wife went to Rothesay for a holiday and went for a sail.

一位阿波多尼亚人和妻子去罗期塞度假。

An Aberdonian* and his wife went to Rothesay* for a holiday and went for a sail.

诱饵一位阿波多尼亚人和妻子去罗期塞度假。

If you're "forced" to go to Mexico on vacation, either Acapulco or Cabo San Lucas is a good spot.

如果你"被迫"去墨西哥度假，要么阿卡普或者是Cabo圣卢卡斯是一个好地方。

Listen, I'm considering a vacation in Aspen.

听着，我在考虑去阿斯潘度假。

Should I go to Bandar on holiday in March?

我应该在三月去巴加湾度假吗？

Ask my wife. We were on holiday in Barbados and I said to her,'I think I need a change'.

你可以去问我妻子，我们在巴巴多斯岛度假，我对她说：'我想我得换个地方了。

That arrangement gave way to a bigger and better deal when she moved on to his friend, Arthur Capel, who is said to have been the love of her life and who backed her expansion from hats to clothes and from Paris to the coastal resorts of Deauville and Biarritz.

巴勒松愿意资助她搬去巴黎并开始她的第一笔帽子生意，可是他们的约定却让步于另一笔更大也更好的交易——她转投了他的朋友亚瑟·贾柏的怀抱。据说贾柏是她一生的挚爱，他一直资助她扩展事业，从帽子生意到服装生意，从巴黎到多维尔和比亚里茨的海滨度假胜地。

We bivouacked on the open plain....

那些男孩子去年到希腊去露营度假。

If you're looking for a serene vacation destination, Bombay is simply the worst place you could go.

如果你正在寻找一个宁静的度假目的地，孟买是最糟糕的地方，你可以去。

While one of the couples is there to work on their marriage, the other three set out to jet ski, spa and enjoy some fun in the sun.

其中一对为了挽救自己的婚姻决定去热带岛屿度假，另外三对则是跟去享受温泉、阳光和海滩的，这里是度假者的天堂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。