去度假

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

We went to the beach this past weekend (April 29 and 30, 2006), stayed at a Depoe Bay resort, and crabbed and clammed at Newport.

这个周末(二○○六年四月二十九与三十日)，我们去海边度假，住在 Depoe Bay，并去 Newport 捞螃蟹和挖海蛤。

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

I think I'll go to Hong Kong on vacation,and one day I might even visit Australia.

我想我会去香港度假，有一天，我甚至可以去参观澳大利亚。

You can also visit another scenic area of Longgang Group---the Tianma Island ---a beautiful vacation paradise with green hills and clear waters. It combines the quality of "oddness, danger, grotesqueness, elegance" together, the only picturesque vacation tourism area with hills and water.

同时您也可以到我们龙岗集团的另外一个景区仙山圣水、度假天堂"天马岛"去游览观光，它是集"奇、险、怪、秀"于一体，江北唯一一个山水相依风景秀丽的休闲度假旅游区。

They looked at a brochure about a holiday in Greece last night.Tim is interested in going to Greece,but he thinks the holiday is too active for them now.Franco shows Tim a brochure about Brazil.He says there is a great beach,lots of water sports and many nice apartments there.Tim has never been to South America,and he has never tried windsurfing.

他们昨晚看过希腊度假的宣传册，tim对那很感兴趣，但他觉得在那度假太过活跃了。franco给tim看了关于巴西的宣传册，他说那有很棒的海滩，有很多水上运动，还有很不错的公寓。tim从没去过南美，也从未尝试过帆板冲浪。

The boss threw a monkey wrench into my plan to leave for a vacation in California when he told me I have to go to a business meeting in New York.

我本来计划去加州度假，但老板要我去纽约开会，破坏了我的计划。今天我们继续看看还有哪些熟悉的牢骚话。

Some even lay on company holidays, whisking workers and their partners off to luxury island locations.

一些公司甚至提供公司度假游服务，带领员工和他们的伴侣们去豪华的海岛度假胜地。

You can also visit another scenic area of Longgang Group---the Tianma Island ---a beautiful vacation paradise with green hills and clear waters. It combines the quality of "oddness, danger, grotesqueness, elegance" together, the only picturesque vacation tourism area with hills and water.

同时您也可以到我们龙岗集团的另外一个景区仙山圣水、度假天堂&天马岛&去游览观光，它是集&奇、险、怪、秀&于一体，江北唯一一个山水相依风景秀丽的休闲度假旅游区。

Jessy~*:I know you've just come back from vacation to tenerife, but where is the best place you have ever been on holiday and why?

度假回来，你去过的最棒的度假胜地是哪儿？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。