去度假

Books go digital Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

He mopped up the rest of his business and went on a vacation.

他办完了剩余的事情就去度假了。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

你5岁的时候，她为你精心装扮去度假，你却以扑通一声爬进泥巴里来报答她。

Are there any surcharges or time restrictions We are tentatively planning to take our vacation in early June.

这个项目有没有时间限制？我们初步打算在6月初去度假。

My father turned up trumps and lent me the money to go on holiday.

我的父亲竟然很好说话，借钱给我去度假。

My mother turned up trumps and lent me the money to go on holiday.

我妈在我困难之时帮了我一把，借钱给我去度假。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他似乎格外轻闲。而在损失发生后，他则跑去度假。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他显得似乎格外散漫。而在损失发生后，他则跑去度假。

No. But she's already vacationing with another man?

不。没有。可她已经和别的男人去度假了？

I can't go on vacations, and nor my husband.

我不能去度假，我丈夫也不能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。