去度假

Books go digital Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

He mopped up the rest of his business and went on a vacation.

他办完了剩余的事情就去度假了。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

你5岁的时候，她为你精心装扮去度假，你却以扑通一声爬进泥巴里来报答她。

Are there any surcharges or time restrictions We are tentatively planning to take our vacation in early June.

这个项目有没有时间限制？我们初步打算在6月初去度假。

My father turned up trumps and lent me the money to go on holiday.

我的父亲竟然很好说话，借钱给我去度假。

My mother turned up trumps and lent me the money to go on holiday.

我妈在我困难之时帮了我一把，借钱给我去度假。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他似乎格外轻闲。而在损失发生后，他则跑去度假。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他显得似乎格外散漫。而在损失发生后，他则跑去度假。

No. But she's already vacationing with another man?

不。没有。可她已经和别的男人去度假了？

I can't go on vacations, and nor my husband.

我不能去度假，我丈夫也不能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。