去年

Began last year, pay treasure to already entered more disbursement such as cost of pay of the store on exterior net, common cause domain, realize transition.

去年开始，支付宝已进入外部网上商城、公共事业缴费等更多的支付领域，实现转型。

Hua Youshi discipline ever negotiated with much home company and buy, medium of light of company of TV of Ceng Yumin battalion negotiated last year and buy, after both sides has announced amalgamative news external, final however declaration fails.

华友世纪曾与多家公司洽谈并购，去年曾与民营电视公司光线传媒谈判并购，双方都已经对外公布合并消息之后，却最终宣告失败。

In the extractive industry, the 35 listed companies this year, with an inventory value of the first three quarters of 3309 billion, the first half of the inventory value of 309.4 billion yuan, an increase of 7 percent, which compared with the first half of inventories rose by more than 10% of 21, compared with last year's third quarter data, there are comparable data on 30 companies, stock value increased by over 40% of 22, in which coal Hengyuan, Guoyang New Energy, Shandong gold companies such as the growth rate of more than 100%.

在采掘业，上市公司的35年，与前三个季度3309000000000，了3094.000亿元，了7个百分点，这与上半年的清单相比增幅超过10项21％，而增加的库存值上半年库存值去年第三季度的数据，上有30家公司，超过40为22％，增加股票价值的可比数据，其中煤炭恒源，国阳新能，山东黄金公司为超过100％的增长幅度。

Last November, the United Nations Committee against Torture stated that torture was systemic in China and criticized the country's extralegal system of punishments, the so-called re-education through labour findings angrily rejected by Beijing.

去年11月，联合国反酷刑委员会(United Nations Committee against Torture)称中国系统性存在酷刑，并批评了中国的法外处罚体系，即所谓的劳动改造。北京愤怒拒绝了这些调查发现。

Last year, an eyelet ripped on a pair of $85 running shoes I hadbought four months earlier.

去年，我有一双买了4个月的跑鞋鞋带眼突然开裂，鞋带系不上了。

Last year, an eyelet ripped on a pair of $85 running shoes I had bought four months earlier.

去年，我有一双买了4个月的跑鞋鞋带眼突然开裂，鞋带系不上了。

Because of fabricant's original foresight and systemic think ,last year's hotel management system, made by students of grade 2 entirely, has been used in some five-star hotels.

而去年全部由大二同学做成的酒店管理系统，以他们独到的眼光，全面系统的思考，使得这个系统已经开始应用于珠海的一些五星级酒店。

Because of fabricant's original foresight and systemic thought, last year's hotel management system, made by students of grade 2 entirely, has been used in some five-star hotels of Zhuhai.

而去年全部由大二同学做成的酒店管理系统，以他们独到的眼光，全面系统的思考，使得这个系统已经开始应用于珠海的一些五星级酒店。

Because of fabricant's original foresight and systemic thought, last year's hotel management system, made solely by students of grade 2 , has been used in some five-star hotels of Zhuhai already.

而去年全部由大二同学做成的酒店管理系统，以他们独到的眼光，全面系统的思考，使得这个系统已经开始应用于珠海的一些五星级酒店。

Palestinians have been killed in factional fighting since Hamas defeated Fatah in elections in January last year.

616名巴勒斯坦人被打死，在派系之间的战斗自哈马斯击败法塔赫在选举中，于去年一月。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。