去年

On the same day it lost heavily in a mayoral election in the Tokyo district of Machida City, home to many salaried workers who were considered a mainstay of DPJ support in last August's general election.

同一天，在东京都町田市的市长选举中也损失惨重，而该地区聚居的大量领薪工人被认为是去年8月支持日本民主党的中流砥柱。

Just as suddenly as that perfect electric storm battered11 the state a few years earlier, a new storm blew through last summer.

去年夏天，又受到电力风暴袭击。

I got it from my mother on my eleventh birthday last year.

我是在去年我11岁生日时从妈妈那里得到的。

He also worked on free Trade agreements with Singapore, Chile, Australia and Morocco. In 2005, President Bush asked Mr Z ellick to become deputy secretary of state. There he helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and Rebols in Darfur. That agreement later collapsed. He resigned in June of last year to join Goldman Sachs.

他还签订了与新加坡、智利、摩洛哥的自由贸易协议。2005年，布什总统任命Robert Zellick为美国的代理国务卿，从而帮助磋商苏丹政府与达尔福尔达成和平协议，但这项协议最后失败了，Robert Zellick于去年6月辞去了此职务，又加入了高曼。

Sura Elmer came to Shanghai last July from the Netherlands, and will remain here for the next couple of years. He worked at the Holiday Inn Hotel as a sales manager, One important part of my job consists in staying in contact with consultant-generals here.

Sura Elmer是去年七月从荷兰来上海的，将再呆在上海工作两年他在一家假日酒店做销售经理，我的工作的重要的一部分是与那些前来咨询的人联系。

And his only other significant reform has been to emasculate the election watchdog that did much to challenge his victory in last year's presidential poll.

而他仅有的其他显著改革则是削弱选举监管机构，该机构在去年的总统大选时，对卡尔扎伊的胜利提出了质疑。

"I think I owe them a bit for last year," said Emery, who gave up 15 goals in four playoff losses to the Sabres in May.

"我认为我去年亏欠他们的，"Emery说，在五月份的比赛中他在四个加时中丢了15个球。

In the course of the past year, my colleagues and I have focused on how emotional intelligence operates at work.

在去年的研究中，我和同事们把重点放在了情商是怎样发挥作用这个问题上。

My mother died last year so I can really empathize with what he's going through.

我母亲去年过世了，所以我很能体谅他现在的处境。

Employe e r s in the United States expect to hire almost 20 percent more college graduates this year than last year, so says the national association s of colleges and employers.

大学生雇主联合会说，美国的雇主期望招聘到比去年增加20%的高校毕业生

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。