去年

Last summer, Mr Eckert faced his biggest test as a chief executive when Mattel recalled almost 20m toys made in China on safety concerns.

去年夏季，埃克尔特遭遇了担任首席执行官以来最大的考验，当时美泰因安全考虑召回了近2000万件中国制造的玩具。

Last year he appointed Sir Rod Eddington, an ex-boss of British Airways, to study the long-term impact of transport on the economy.

去年，他委托英航前总裁Rod Eddington爵士研究交通政策对经济的长期影响。

The whole intellectual edifice, however, collapsed in the summer of last year.

然而，在去年夏天，我的整个理论体系崩溃了。

But they're facing a situation eerily familiar to the start of last season's misfortunes .

他们希望不要，但他们现在面对相似于去年灾难的恐怖困境里。

Mary : Last year my rum eggnog was a big hit, but I'm a fan of whiskey eggnog, too.

玛莉：去年我的兰姆蛋酒大受欢迎，但我也热爱经典的香料威士忌蛋酒。

Christiane Ziegler, the former director of the Louvre's Egyptology department, acquired the four reliefs last year and displayed them, said the statement. She will now not be allowed to give a scheduled lecture in Egypt.

声明中指出，罗浮宫前埃及古物部门主任克利丝汀西格勒，在去年得到这4件文物并公开展示，现在她被禁止依计画在埃及发表演说。

Miss temple, last year she afraid cold itself to jiuzhaigou tourism, peer tourists on, but she just wear eider down a thin coat, she is afraid is winter night, iciness, sleep.

宁小姐本身不怕冷，去年她去九寨沟旅游时，同行的游客都穿上羽绒服，而她才穿一件薄外套，她怕的是冬天的夜晚，手脚冰冷，睡不好觉。

Yeah, I finished eighth, so it was good.

至少去年我记得这里的气氛是非常好的。

People in more than four thousand cities in eighty-eight countries took part last year.

去年，全球有80多个国家的4000多个城市的人们参加了该活动。

Having won the sympathy of northern residents during the war in Lebanon last summer when he set up a tent for families fleeing Katyusha attacks, and having invited Sderot residents to Eilat last week, Gaydamak has the prime minister's office as his next target.

赢得了同情，北部的居民在黎巴嫩战争期间，去年夏天，当他成立了一个帐篷的家庭逃离卡秋莎攻击，并邀请斯德洛特居民埃拉特上周，盖达马克已经首相办公室，作为他的下一个目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。