去年

Goodbaby eared 3 billion yuan in sales and 130 million yuan in profit last year, rising 20 percent and 30 percent respectively over the previous year.

好孩子去年赢得了30亿元的销售和1亿3千万的利润，比前年分别增长了20%和30%。

Earle left the business late last year, but remains a director and a 30 per cent shareholder in Advantage parent Xebra.

厄尔离开了企业在去年年底，但仍然是一个主任和百分之三十的股东优势母公司

Yang, 23, who earned $75,000 last year.

年仅23岁的他去年赚了75，000美元。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "Gtheborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪"哥德堡"号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "G theborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪"哥德堡"号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

Alchemy is a boutique risk management firm with customers in Pakistan, Middle East and Thailand that has been growing at more than 100% a year, year on year for the last four years.

炼金术是一个精品风险管理公司与客户在巴基斯坦，中东及泰国已增长超过百分之一百的一年，去年同期为近4年来的。

When I came here from Australia last year to live I was shocked when my wife drove me through the eastside of Downtown Vancouver.

自从我去年从澳大利亚搬来，妻子载我过范库弗峰市区东部时，我被震撼了。

If you're not convinced by me, try reading Eben Moglen's keynote at last year's Red Hat Summit.

如果你不相信我，试图读索要moglen的基调，在去年的红帽子峰会。

When the government tried last year to slow down the ebullient property market, it applied the brake too hard.

去年中国政府试图给兴奋的房地产市场减速时，刹车踩得过狠了一些。

All of this is present, echoing the last De Palma film.

所有的这一切都在去年的迪帕尔马电影中有所展示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。