去年

It, as one of the 53 national hi-tech zones in China, ranked 22nd last year.

它是一种53个国家高新区在中，去年排名第22 。

But Peking University fell from 36th to 50th place, and Tsinghua University fell from 40th to 56th.

但北大由去年的第36名滑落到了第50名，清华大学则从第40名滑到第56名。

Last July a blast in the southern province of Guangdong in July 2000 killed as many as 75 people.

去年7月，在南部省广东的一次爆炸导致75人死亡。

Yes. I've read a good deal of the Bible in the past year.

是的，我在去年读了很多关于圣经的东西。

We reaped a heavy crop of wheat here last year.

去年我们在这地里获得了小麦丰收。

We reap ed a heavy crop of wheat here last year.

去年我们在这地里获得了小麦丰收。

The Venerable Jaseung, South Korea's senior abbot, visited North Korea last year to arrange pilgrimages by thousands of South Korean Buddhists but Seoul, which has icy relations with Pyongyang after last year's tests of an atomic warhead and long-range missile, vetoed them.

韩国高僧慈乘法师去年访问朝鲜，希望安排数千名韩国佛教徒前往朝圣，但韩国政府没有批准这项计划。由于去年朝鲜爆炸一枚核弹头，并试射多枚远程导弹，韩朝关系进入冰冷状态。

06 BST Remember that Barcelona had to qualify for the Champions League. Their adventure in Europe began last August with a thrashing of Wisla Krakow.

今日跨入奥林匹克球场迎来欧冠决赛的巴萨去年可是从欧冠资格赛开始一路披荆斩棘过来的，去年8月他们开始的欧冠资格赛始于和波兰的克拉科夫队。

Our operating companies made several "bolt-on" acquisitions during the year, and I can't resist telling you about one. In December, Frank Rooney called to tell me H.H.

我们旗下的子公司在去年也进行了几项购并案，其中有一件我一定要提，去年十二月，Frank Rooney 打电话给我表示 H.H。

The New Zealand Aluminium Smelter plant at Tiwai Point, near Invercargill, took a $70 million hit to its revenue last year after high spot power prices forced it to cut production.

因去年电力价格偏高，新西兰铝冶炼厂被迫减产，造成去年其收入减少了7000万美元。新西兰铝冶炼厂位于Invercargill附近的Tiwai地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。