去年

China Central Television, the biggest TV network in the country, deemed his success in the U.S. curious enough that it dedicated a special program to him in December.

中国最大的电视网──中国中央电视台认为黄西在美国的成功令人称奇，并于去年12月为他专门做了一期节目。

You said last year to better address some of Hong Kong's deep-rooted problems.

您去年曾说过要更好地解决一些香港的深层次问题。

That is almost three times the size of last year's deficit.

这几乎是去年赤字的三倍。

The GDP deflator - the broadest measure of price changes in the economy - fell by 1.7 per cent last year.

去年，GDP缩减指数（经济体中价格变动的最广泛衡量尺度）下降了1.7%。

Moreover, recent figures published by the central bank showed that China's gross domestic product deflator – another measure of price increases – was 8.2 per cent in the first quarter, a large jump from 5 per cent in the second half of last year.

此外，中国央行公布的最新数据显示，中国一季度国内生产总值价格平减指数为8.2%，远高于去年下半年的5%。GDP价格平减指数是衡量价格升幅的另一项指标。

According to China International Capital Corporation Limited Ha Jiming, chief economist estimated that one quarter of GDP deflator to 5.6%, higher than the 4.1 percent the same period last year.

据中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭估计，四分之一的GDP平减指数为5.6 ％，高于4.1个百分点，比去年同期。

Autumn again, I remembered last autumn at this time, I walked on the lawn all full of defoliation, I imagined next year where I am at this time, ok, autumn again, I still at originally of place didn't move footstep, because of too oppressive.

秋天 又是一年秋天，记得在去年秋天的这个时刻，走在满是落叶的草地上心中有无限的感慨，想象着下一年的秋天自己将身处何处，是啊，又是一年的秋天，我还是在原来的地方原地踏步没有怎么挪动自己的脚步，因为太过沉重。

There is a secret in the well-growing, the master of tea plant Lijiang Sun said that last year 4000 chicken were raised on the hillside next to tea plant, so all the fertilizer used in the plant was dejecta of the chicken, which is a kind of organic fertilizer, containing many necessary nutritious elements for plants growing.

茶叶特别好是有奥秘的，茶园的主人孙利江说，去年茶园边上的山坡上养了4000余只本鸡，而茶园里所有的肥料都来自本鸡的粪便，鸡粪是有机肥料之一，含有多种作物生物必需的营养成分，所以，这里的茶叶可是实打实的生态茶叶。

After all, last year Delany's clients took an average of six months to find jobs, whereas Walsh's clients took nine.

毕竟而言，去年，Delany公司的客户平均只用了6个月的时间找到工作，而Walsh公司的客户则平均用了9个月的时间。

After all, last year Delany's clients took an average of six months to find jobs, whereas Walsh's clients took nine.\"",

终究去年Delany的服务对象平均花了六个月的时间找到工作，然而Walsh的服务对象却花了九个月。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。