去年

The actor, known for his solid acting skills, recently rose to stardom through charismatic TV roles in ''Doctor Bong'' and ''On Air.'' His movie ''Death Bell'' also faired well at last year's box office.

这位演员，以他扎实的表演功力而闻名，近来因出演《外科医生奉达熙》、《ON AIR》而名声大振，他的电影《考死》在去年获得非常好的票房。

Last year the rate of death was 2％, compared with 5％ the year before last.

去年的死亡率是2％，前年是5％。

There has been a debasement of quality since last year.

从去年到现在，品质已大幅低落。

Mars will move direct on March 10, which is good news, for since December 20, Mars has been in debilitated form.

3月10号火星会恢复顺行，这会是个好消息。自去年12月20号开始，火星已经处于缓慢无力的状态。

In fact, the condition can last from moments of simply "feeling down" or "a bit blue", to weeks of worry and complete debilitation.

事实上，在条件可以从去年的时刻，简单的"感觉"或"有点蓝"，以周的担忧和完整的虚弱。

And last year exports of the United States dropped by 17%, but its exports to China only decant by 0.22%.

美国去年出口下降17%，但是对中国的出口仅下降0.22%。

As for the Tooth Fairy, the average pillow payout is now $1.88, down from $2.09 last year, according to a recent survey by DeCare Dental, a Minnesota-based benefits management company.

至于补牙，平均填充花费现在是1.88美元，低于去年的2.09美元，根据最近的明尼苏达州为基础的福利管理公司做的一项关于DeCare牙科的调查。

Online advertising growth is expected to decelerate in 2009 from 17.5% last year to just 8.9%.

在线广告的增长预计将减缓到2009年17.5 ％，去年仅8.9 ％。

According to an IFS paper* last year by Don Fullerton, Andrew Leicester and Stephen Smith, the poorest decile of British households spent 12% of their income on fuel in 2004, compared with just 4% for the richest decile. It is a safe bet that the share has since risen.

去年英国财政研究学会的Don Fullerton， Andrew Leicester和Stephen Smith的一项研究指出，在2004年，英国的贫困人口会花费12%的收入用于燃料，而富人只会用于4%（这是一项保守的估计，显然这个份额会不断上升）。

The number of declarations this year is expected to cross last year's 1.63 million, the official said.

今年公布的数量有望超过去年的1630000人，这位官员说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。