去年

The Cryonics Institute itself was formed in 1976 and a year later Ettinger froze his mother. In 1986 his first wife was placed in a tank, and last year his second wife joined them.

人体冷冻机构本身成立于1976年，而在一年之后艾丁格将其亡母冰冻起来。1986年他的第一任妻子被放置在槽中，去年他的第二任妻子也加入她们。

Last summer, we found a site where there was a crystal-clear stream nearby.

去年夏天，我们发现一个地方，在那附近，有一条清澈的小溪。

Last summer, we found a site where was a crystal-clear stream near by.

去年夏天，我们发现一个地方，在那附近，有一条清澈的小溪哪。

A survey of 36 major cities in July showed average water tariff stood at 3.77 yuan per cubic metre, up nearly 5 per cent from last year.

有36个主要城市的调查显示，7月份的平均水价为每立方米为3.77米，比上年增长近百分之去年5。

Concentrations of respirable particulates jumped to 0.623 milligrams per cubic metre of air, seven times the daily average for last year.

可吸入颗粒物浓度上升至每立方米0.623毫克，空7倍，平均每天去年。

But the situation in the past two years have been great changes have taken place: According to statistics, as of the end of September last year, China's commercial banks to the cumulative balance of individual housing loans has reached 1.2 trillion yuan.

但是，这种状况在过去两年里已发生了很大变化：据统计，截至去年9月，中国的商业银行累计余额个人住房贷款余额已经达到12000.00亿元。

When the 150,000-ton Queen Mary II docked here last spring, the city took a public-relations hit as bewildered passengers, rather than docking in Victoria Harbor, had to disembark at a gritty container port -- the only facility that could accommodate the massive Cunard Lines ship.

去年春天，当冠达邮轮旗下的大型游轮"玛丽皇后二号"到访香港时，维多利亚港实在无法容纳这艘15万吨的巨轮，最后"皇后"只好屈尊停泊在了集装箱码头，港府的公关形像也因此受到了打击。

The cups were made in China last year.

这些杯子是去年在中国制作的。

Chongming property the same rising trend has emerged, according to locals, the Chongming prices last year more than 1500 yuan / sq m, the current unit price per square meter more than 2,800 yuan in some areas even exceeded the price of 4,000 yuan .

崇明财产相同的上升趋势已经出现，据当地人，崇明价格去年更超过1500元/平方米，目前的单位价格为每平方米超过2800元在某些领域甚至超过了价格4000元。

As David Currie, Chairman of the UK's Office of Telecommunications said in a lecture in Shanghai last year on "Globalisation and Communications in the 21st Century"

正如英国电信部的主席大卫。科里去年在上海所作的"21 世纪全球化和通讯"的演讲中所说的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。