去年

I was on vacation in Karelia last year and no one claimed that "Crimea belonged to us" there.

去年我在卡累利阿(Karelia，苏联自治共和国)旅行时，那里并没有人宣称"克里米亚是属于我们的"。

The croaky voice may last for a week after the other symptoms have gone.

该croaky的声音，去年5月为一个星期后，其他症状已消失。

In February last year, the England rugby union team travelled to play Ireland at Croke Park, site of the Bloody Sunday massacre of 1920, when British soldiers turned on the sporting crowd and killed 14 of them.

去年2月，英格兰橄榄球队做客爱尔兰克罗克体育场。1920年，正是在这里，"血腥星期日屠杀"发生了：英国士兵突然现身观众席并开火杀害14名球迷。

India exported tobacco worth Rs 2,213.38 crore between April and November against Rs 1,316 crore in the year-ago period, he said.

在4-11月期间，印度出口的烟草价值221.338亿卢比，而去年同期为131.6亿卢比，他说。

The number of cross-border deals reached some 5,100 – 12% higher than the previous year.

跨边界投资达到大约5100美元，比去年同期增长12%。

That is what happened to me driving cross-country last summer.

那是什么发生在驾驶的我上了越野的去年夏天。

The import of log , processed timber, veneer, fiberboard, crosstie in our country accounts to 32,982,200m2 in 2003. Compared with that of the same term of last year, there is an increase of 1,470,500m2, with an increasing rate of 4.67%.

2003年我国进口原木、锯材、胶合板、纤维板、枕木实际材积计3298.22万m3，比去年同期3151.17万m3，增加147.05万m3，增幅为4.67%。

On Saturday night women from across the US will compete to land the crown of Miss Chinatown, won last year by 22-year-old University of Texas graduate student Cindy Wu.

周六晚上，来自全美各地的妙龄女子将争夺全美华埠小姐的后冠，去年夺冠的是德州大学二十二岁的研究生吴欣云。

When he won last year his crowning seemed more than worthy.

他在去年赢得的巨大成功则是他更应该得到的。

China's crude imports, meanwhile, rose about 14 per cent last year.

与此同时，中国的原油进口去年增加了大约14%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。