去年

When I was in WBS last year, I spent so much time and effort on a piece of essay, and finally got a feedback which had ridiculously crabbed handwritting on it.

去年在WBS里写的功课，我花了很长的时间，很多的精力写的文章，得到的feedback上的字却是出奇的潦草。

You had a cracking year last year, you deserve it.

你去年干得太棒了，那是你应得的。

It is since last year that I have a crash on it.

它成为我的爱好是在去年。

Fr Creagh has returned to work at the hospice even though he was shot by intruders last year.

Creagh牧师去年遭到入侵者的枪击，现在已经回到救济院工作。

We will continue to take measures to in crease our imports.

我们将 采取措施，扩大进口，去年在最困难的时候，我们向欧美派出多批采购团。

Even the China Passenger Cars Association, who always persisted in the increase of passenger cars market, has changed its credendum saying the year-on-year sales growth of passenger vehicle in the second half of this year will be not more than 3%, and the annual increase will be less than 10%.

日前，一直唱涨的全国乘用车市场联席会开始转换基调："下半年乘用车总量比去年同期有3％以上的增幅就相当不错了，全年国内乘用车市场的增幅约小于10％。"

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

据报道，塞恩去年下令将花120万美金用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

However, the value of MAs declined in the second half of 2007 following the summer's credit squeeze.

然而，在去年夏天的信贷紧缩之后，2007年下半年的并购交易额有所下降。

Between 2005 and 2007, the last year for which statistics are available, it crept up 5%.

而根据去年统计的数据，2005年至2007年间，这一比率又攀升了5%。

Financing reached a crescendo last year, this year does not yet have the conditions for large-scale capital withdrawal.

去年融资达到顶峰，今年还不具备大规模资本退出条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。