去年

Some of the games most eloquent player-commentators are women,notably annie duke,who has won more than $3m in prize money,and victoria coren,winner of the london leg of last years european poker tour and author of a poker column in britains guardian.

著名的有安妮杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

Last year at the Corinthian hotel in Las Vegas.

去年在拉斯维加斯的柯林斯酒店。

O n an unseasonably cold day last November in Foley, Ala., Colby Royster and Michael Peterson, two students in William Bender's fourth-grade public-school class, informed me that the class corn snake could eat a rat faster than the class boa constrictor.

去年11月的一天，反常地冷，在阿拉巴马的福利，科尔比。罗斯特和迈克尔。彼得森——两个在威廉姆。邦德的四年级公办学校教室的学生——告诉我说食谷物类的蛇可以比巨蚺类更快地吃掉一只老鼠。

We continue to have serious problems in the Homestate operation. Floyd Taylor in Kansas has done an outstanding job but our underwriting record elsewhere is considerably below average. Our poorest performer has been Insurance Company of Iowa, at which large losses have been sustained annually since its founding in 1973. Late in the fall we abandoned underwriting in that state, and have merged the company into Cornhusker Casualty. There is potential in the homestate concept, but much work needs to be done in order to realize it.

在Homestate家计保险业务方面，我们持续面临重大的问题，除了Kansas 的Floyd Taylor 外，其余的核保表现均在同业水准之下，其中Iowa保险，自1973年成立以来，每年皆发生钜额损失，直到去年我们决定结束该州的业务，并将之并入Cornhusker产险，家计保险概念其实也很大的潜力，但还需要很多努力才有办法实现它。

This is in line with Corning expectations, given that a portion of Chinese New Year occurred in January last year.

这符合康宁的预期，因为去年的1月份正值中国春节。

Well, last year, our coroner died, died of the flu.

嗯，去年，镇上的验尸官死了，因为流感死了。

Last year an American correspondent asked me,"Who has given you the power to act?"

去年有个美国记者问我："你们办事，是谁给的权利？"

Before this, about the net high level of treasure of Cheng Sheng meaning and respect of China spin net are in undertake negotiating secretly, the message that is about to buy China spin network already was come out many days by media, this one hearsay got eventually now corroborant, this is the net fills business treasure to buy machine of Chinese dress net, share from last year after expert net, another new major move.

此前，关于网盛生意宝高层与中华纺织网方面在进行秘密谈判，即将收购中华纺织网的消息已被媒体传出多日，今日这一传闻终于得到了确证，这是网盛生意宝自去年并购中国服装网、参股机械专家网后，又一新的重大举措。

A corroboration of the information available is that the Wenchuan earthquake last year, SHI Fu-roots contributions is only 100 yuan.

一个可供佐证的信息是，去年汶川地震，史福根的捐款只有100元。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。