去年

Interestingly, while those born in New Zealand and the United Kingdom continued to represent the greatest proportion of settlers in Australia in 2008-2009 at 30%(47, 123), this is actually a decrease of 7.6% from these countries on last year.

有趣的是，在新西兰和英国出生的人继续占来澳定居者的大多数，在2008-2009年度达到30%（47，123），但与去年相比，已经减少7.6%。

Fourth quarter of last year, as the continuous limit of credit, together with the crude oil and iron and steel, respectively, 41% and 23% of the increase, resulting in manufacturing output declined.

去年第四季度，由于持续的信贷限制，加上原油和钢铁，分别为41 ％和23 ％的增长，导致制造业产出下降。

Additional, because business is contractive last year, this year is in growth, the improvement of second half of the year speed will be surmounted first half of the year.

另外，由于去年业务收缩，今年是在增长的，下半年的改善速度将超越上半年。

Last year, it was the greatest contributor to global growth.

去年，中国为世界经济的增长做出了最大的贡献。

However, on part of the Murano Convertible project has changed since last summer.

然而，在部分项目的Murano转换改变了自去年夏天。

In October, for example, cooking oil cost 34% more than a year earlier.

以今年10月为例，食用油价格已较去年同期上涨了34%。

One of the best dinner parties I ever went to was a cookout last summer where the family chef ran out of propane.

我参加过最好的一次晚宴聚会是去年的一次野炊；那时家厨的丙烷用完了。

Last year in January, he was taking group and copartner to found fast rich is amounted to, locate business clearly on mobile phone short culture.

去年1月，他带着团队和合伙人创立了迅博达，把业务明确定位在手机短文化上。

Last fall, Kim gave his first performance in Paris when he took part in the non-profit organization Corea Image Communications Institute's showcase of Korean arts and culture.

去年秋天， Kim 第一次在巴黎表演，当时，他参加了非营利组织介绍韩国的文化艺术生活的活动。

Some of the game's most eloquent player-commentators are women, notably Annie Duke, who has won more than $3m in prize money, and Victoria Coren, winner of the London leg of last year's European Poker Tour and author of a poker column in Britain's Guardian.

在扑克比赛的顶级评论员中，倒有相当一部分是女性。著名的有安妮。杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚。柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。