去年

Conoco has been marketing the stake in one of the world's biggest oil sands mining and synthetic crude processing sites since it unveiled in October plans to sell $10bn in assets over the next two years to pay down debt.

辛克鲁德是全球最大的油砂开采与合成原油处理项目之一。自康菲石油去年十月份宣布，将在未来两年出售100亿美元资产用以偿还债务以来，该公司一直在为其在辛克鲁德的股份寻求买家。

ConocoPhillips reported a $31.8 billion net loss for the fourth quarter, mostly related to charges it took on writing down exploration and production assets it bought in 2006 and on its investment in Russia's Lukoil (Conoco's adjusted earnings were $1.9 billion).

康菲石油公司公布去年第四季度净亏损318亿美元，亏损主要源于2006年购入的勘探和生产资产的减值开支以及对俄罗斯石油公司Lukoil的投资减值开支。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outsold him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outs old him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

Among the many realities that have become apparent in the last year, this is perhaps the most consequential.

很多事实已经在去年得到体现了，这可能是最严重的后果。

Consol Energy said exports from its Baltimore terminal on the U.S. east coast rose 20% last year, and it expects a 25% jump this year.

Consol Energy表示，去年该公司经由美国巴尔的摩港的煤炭出口增长了20%，今年预计将增长25%。

Everything seemed to conspire against the country last year.

去年发生的所有事情似乎都对墨西哥不利。

Fife Constabulary started gathering the DNA samples last year but now has in place a fully integrated system of managing registered and non-registered sex offenders.

法伊夫constabulary开始搜集DNA样本，去年，但现在已设有一个完全整合的管理制度，注册和非注册的性罪犯。

One MP told me about an incident that happened last year in his constituency.

有一位国会议员告诉我，在他的选区里，去年发生的这起事件。

In last year's election the Maoists won 38% of the seats in a Constituent Assembly.

去年的国民代表大会上，毛派赢得了38%的席位。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。