去年

CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

去年我国旅游业的外汇收入达到了 80 亿美元。估计本世纪末，我国外汇年收入可以达到 120 亿美元。

Last December, 12 people died in one of the coal mining company's tunnels.

去年12月，其中12人死于煤矿公司的隧道。

The output of coal this year is twice as much as that of last year.

今年的煤产量是去年的两倍。

According to one survey last September, 61% of Iraqis approve of attacking coalition forces.

根据去年9月的一项调查，61%的伊拉克人赞成攻击联合部队。

Of course, his birthdays were never exactly fun - last year, the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon's old socks.

当然，他的生日从来没有一点意思，去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。

Of course, his birthdays were never exactly fun — last year, the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon's old socks.

当然，他的生日从来就不意味着有什么乐趣——去年，德斯礼家送给他一只挂衣架和弗农姨父的一双旧袜子。

And a highlight for me last year was Tom Coates' talk on the Web of Data .

去年我认为最抢眼的是汤姆科茨演讲的"数据网站"

Last year, Dr Coates reported a different experiment in which he found that traders who had high levels of testosterone in their bodies in the morning went on to make the most money during the day.

去年，Coates博士报道了另外一个不同的实验，他在实验中发现在早晨那些体内有高水平的睾丸酮的交易者在一天中持续地赚到最多的钱。

He has worked with Democrats before, not least to cobble together a bail-out of the financial sector last year.

麦氏也曾与民主党人进行过通力合作，尤其是去年，他们还一起匆忙赶制了财政部门的救市方案。

A typical cockfight can last anywhere from several minutes to more than half an hour.

一个典型的cockfight去年随时随地可以从几分钟的一半以上小时。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。