去年

He misses the coaching he received the previous season from the mysterious Mr. Baruth. Soon the boy is approached by the equally mysterious Cheeko, who offers to pick up where Mr. Baruth left off, and soon Sylvester is clobbering homers again.

Sylvester是一名棒球手，在去年的赛季中他担任外场手表现出色，之后他出现过较长一段时间的低潮期，去年赛季中曾经指导过他的那位神秘人士Baruth先生也不再出现了，结果新赛季到来的时候Sylvester只能坐在运动员休息区内观战了。

December export growth decelerated to 22 per cent year-on-year, compared with 26 per cent for the full year.

去年12月份出口增速同比回落至22%，而去年全年的出口增速为26%。

It's not really going out on a limb to say that teams who finished 2-14 or worse are going to get better or that traditional playoff teams who had an off year are going to bounce back. But, this is what handicapping is all about!

对於去年战绩 2 胜 14 负或更差的球队，以及季後赛的熟面孔却在去年吃了鳖的球队，很难说他们在本季不会反扑或甚至演出逆转，不过这就是让分盘好玩的地方了！

Another house-agent expresses, the house property total prices of her deal with exceeded 130 million dollar last year, among them much more digital Yuasedu, last year is achievement a the most marvellous year.

另一名房产经纪人表示，去年她经手的房产总价超过1.3亿美元，其中多数位于阿瑟顿，去年是成绩最棒的一年。

The plunge of $115 in the price of oil from its peak last July to its nadir in December was the most precipitous the world has ever seen.

油价从去年七月的高位一路下滑至去年12月的最低点，下跌幅度达到每桶115美元，这是有史以来最剧烈的油价下跌。

The plunge of $115 in the price of oil from its peak last July to its nadir in December was the most precipitous the world has ever seen.

去年，油价经历了最为大幅的下跌，从去年7月每桶115美元的峰值骤跌至12月的最低点。

In the fourth quarter, Americans squirreled away money at an annualized rate of $337 billion -- little wonder, given household net worth fell $11.2 trillion last year.

去年第四季度，美国人的储蓄折合年率为3，370亿美元－－这没什么可惊讶的，考虑到去年美国家庭财产净值缩水了11.2万亿美元。

The Anglo-Australian miner Rio Tinto is one of the most profitable foreign companies operating in China, generating $10.69 billion in revenue last year, and the detention of the men last July has been a concern of executives for other multinationals.

作为一家英澳矿业企业，力拓是在中国最能挣钱的外国公司之一，去年销售收入达到了106.9亿美元，而且去年7月时对上述四名员工的逮捕也引起了其他跨国公司高管的关注。

Dexter, I can assure you, needs no fixing: It is one of the best-managed companies Charlie and I have seen in our business lifetimes.

Detxter 鞋业去年我们所做的乃是基于 1991 年买进 HH 布朗鞋业-一家管理良善的鞋子，靴子制造公司的续曲，布朗鞋业成为一家真正成功的赢家，虽然一开始我们就对他就有相当高的标准，但是在 Frank 与其它经理人的努力之下，这家公司的表现甚至还超过我们的预期，基于我们对 Frank 团队的信心，接着在 1992 年年底我们又买下 Lowell 鞋业，Lowell 是一家女鞋与护士鞋的老牌制造公司，不过他的管理还需要改进，再一次他的表现又超乎我们的预期，所以我们立刻又再接再厉在去年又趁机买下缅因州的 Dexter 鞋业，一家专门制造高级男女鞋的品牌，这次我可以向大家保证 Dexter 并不需要改造，Dexter 是查理跟我在职业生涯中，所见过最好的公司之一。

Last year, the port city enterprise implemented "walks" the strategy to make the new progress, the foreign economic cooperation service has had the large growth, the big project impetus service grew, beyond the border foreign contract engineering service, mainly occupied "the big end" by the architecture industry, realized grew quickly, compared with last year, the rate of rise was remarkable, sends out the population also largely to increase, launches the foreign economic cooperation project, adapted the international contract market development.

提示： 您现在查看的是分类妈妈关于烟台走出去的信息，如果您不满意，请登录咨询建议留言，让我们共同打造港城新媒体！烟台分类妈妈消息，今天一尾号是1384的网民来电说想告诉大家一条关于烟台走出去战略实施的相关信息：去年，港城企业实施&走出去&战略取得了新进展，对外经济合作业务取得了大幅增长，大项目推动业务增长，境外对外承包工程业务，主要以建筑业占&大头&，实现了较快增长，与去年相比，增长速度显著，派出人数也大幅增加，展开对外经济合作项目，适应了国际承包市场的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。