去年

First, the organizers of various exhibitions will face increasingly fierce market competition, for the exposition do honor their brains all you have I learned, you do not have my innovations, such as the "city car assembly launched at the exhibition, an exhibition of red vest, design zones, and other features Jiezhuang services and this year will for developers and consumer organizations, the provision of "home consultants, such as more brilliant exposition reserve personnel activities and comprehensive site services.

一是各个房展会的组织者面对日趋激烈的市场竞争，绞尽脑汁从各方面为展会增光添彩，你有的我博采众长，你没有的我开拓创新，如去年"城市房展推出了看展专车、红马甲导展员、家装设计专区等特色服务，而今年又将为开发商和消费者组织、提供"置业顾问、人才储备等更加精彩的展会活动和全面的现场服务。

As I wrote about in my post "Owls and Casinos in Macau" last July, winter weather tends to be the time when some people in some parts of China eat food like dog, civet cat, pangolins etc. because they are considered to having warming effects on the body.

去年七月，在那篇名为《澳门的猫头鹰和赌场》的博客里我提过，每逢冬天，中国有些地方的人就爱吃狗、果子狸和穿山甲之类的东西，他们认为，这些食物有袪寒的作用。

The civil list was ?13.9m last year, 43% of whichcame from the Queen's reserve.

去年王室费达1390万英镑，其中43%来自女王的公共储备基金。

The civil list was ￡13.9m last year, 43% of which came from the Queen's reserve.

去年王室费达1390万英镑，其中43%来自女王的公共储备基金。

It also comes amid an increasing clampdown on the internet in China over the last year.

这次事件就发生在去年以来中国日益严格的网络监管进程中。

The clampdown has worked: last year only 26,000 applications were made.

该压制措施已经见效：去年一年仅有26，000人提出申请。

In an article in the Miami Herald last year, he said he would reverse Mr Bush's clampdown on travel and remittances.

去年，他在Miami Herald的一篇文章中说，他将取消布什先生在旅游和汇款发面的禁令。

The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.

法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。

We laid down a lot of claret last year.

去年我们贮存了很多红葡萄酒。

I put down a couple of cases of claret last year.

去年我把几箱红葡萄酒放进地窖使之''。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。