去年

This is a change from last year.?

这与去年不同。

Last August, for example, a fire took hold to the north of Los Angeles. Over the course of almost two months it devoured 65,000 hectares (160,000 acres) of chaparral and forest, destroyed 89 houses and claimed the lives of two firefighters.

例如，去年八月，一场发生在洛杉矶北部的森林大火，在几乎两个月的时间里就吞噬了65，000公顷（160，000英亩）灌木和森林，摧毁了89间房屋，两名消防队员因此丧生。

Their purchasing power was evident during the last major round of auctions in New York in November, when Asian collectors won several works, including Christie's $10.7 million Degas ballet scene,'Danseuses,' and Sotheby's $8.1 million Picasso portrait,'Femme au chapeau vert.

去年11月纽约的2009年最后一系列大型拍卖会期间，他们的购买力已经显而易见。亚洲收藏者赢得了许多艺术品，包括最终以1070万美元在佳士得拍到德加的名作《舞者》，花810万美元在苏富比购得毕加索的肖像画《戴帽子的女人》。

The defence is the same of last year, but we lack a charismatic element.

防御和去年一样，但我们缺乏了一个有魄力的元素。

According to Standard Chartered, the average land price in China increased by 106 per cent last year.

根据渣打银行的说法，去年中国土地均价上涨了106%。

This includes the members of the 28 clubs that chartered in China in the last year.

这里包括去年中国28个新成立的俱乐部的会员。

Temasek, by contrast, bought 12% of Standard Chartered bank last year.

而淡马锡在去年就购买了渣打银行12%的股份。

Persimmon and chartreuse have replaced the seriously gray phase that I went through last year.

我好喜欢花花绿绿且大胆的图案，橘红色、黄绿色已经取代我去年经历的灰色时期。

Begin from last year, aureate be popular in dress bound, aureate chatelaine, aureate shoe a series of deserve aureately to act the role of appear on body of female of each each age layer, so now, use aureate the restriction that has the age no longer.

从去年开始，金色在服饰界大行其道，金色的腰带、金色的鞋等一系列金色的配饰都出现在各各年龄层女性身上，所以现在，使用金色不再有年龄的限制。

Last year of Tang Jun find new job the happening that disturbance has compared event of this mainer finance and economics early as more is forgotten by people, but to choosing to appear on the market from the United States company royal group finds new job company of domestic civilian battalion is new China, 2009 bound of this finance and economics tighten look one of chatelaine year, this choice appears much the imply of an adventure.

去年唐骏的跳槽风波早已经随着更多比这个更重要的财经事件的发生被人们淡忘，但是对于选择从美国上市公司盛大集团跳槽国内民营企业新华都，在2009年这个财经界都勒紧了腰带的一年看来，这个选择似乎又多了一份冒险的意味。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。