去年

More important was last autumn's massive injection of public capital, loans and loan guarantees into the financial system, and this spring's bank stress tests.

更主要的因素是公共资本的大量注入，有担保的贷款流入金融体系，而这些都发生在去年秋天。今年春季进行的银行压力测试也是很重要的因素。

He was also stripped of the England captaincy and dumped from the team last year by new manager Steve McClaren.

去年他被剥夺了英格兰队长的头衔，并且被新的主教练死麦排除在英格兰的名单之外。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

Carloadings for export position are forecast at 83,000, a 21 percent increase from last year.

出口用车皮数预计将达到83000，比去年增加21％。12月至1月期间粮食的大量出口使铁路运输前景看好。

Grain carloadings of grain have benefited from strong exports during the September-November quarter, totaling nearly 302,000 railcars, an increase of nearly 7 percent year-over-year.

9－11月期间势头强劲的粮食出口使铁路运量大增，共计302000车皮，比去年增加了近7％。

Last year, Carlton signed, nor is any investment in international hotels, today only 56 in the world.

去年，丽嘉签署，也不是任何投资的国际酒店，今天只有56个在世界上。

Carmela said in her first interview since she gave birth to twin boys on Dec. 29 that she sold her house in Spain to raise $59,000 to pay for in vitro fertilization at a California clinic, the News of the World reported.

据《世界新闻报》报道，卡梅拉于去年12月29日生下一对双胞胎男婴，她在产后的第一次采访中说，为了筹到加州某医疗中心59000美元的人工授精手术费用，她把自己在西班牙的房子给卖了。

Besides, the royal literature that held water last year also is the seed of the company business, the main above paragraphs that make a net learns to be published with the number, royal new 3 drive carriage formed.

除此之外，去年成立的盛大文学也是公司的种子型业务，主要做网上文学与数字出版，盛大新三驾马车业已形成。

I missed pre-season last year and am pleased that I will be starting at Carrington from day one.

我错过了去年的季前训练，但是我很高兴我从第一天以在卡灵顿开始。

That company seems to have been involved in some rather dishonest carrying-on last year.

去年，那家公司似乎被卷入到一场不道德的交易中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。