去年

New York magazine won the overall title last year with its cover featuring a smiling Spitzer and the word "brain" in a red box with an arrow pointing to what ASME called "the area of Spitzer's anatomy that seemed to have been thinking for him."

纽约杂志》获选去年最佳封面奖，在获奖封面上，斯皮策灿烂地微笑着，有一个写着"brain"字样的红方格，方格旁边的一个箭头指向斯皮策的下身，ASME称之为"替斯皮策思考的部位"。

The European Commission has its own suspicions about a contract in Berlin and Brandenburg, and opened formal investigations last October.

关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑，并于去年10月展开正式调查。

By any chance at last year's Christmas party did Marthy Brandt make a pass at you?

下一个问题，太太，不管是什么原因，去年的圣诞晚会上，弗兰克调戏过你，对吗？

Jason asked Meggie that by any chance at last year's Christmas party,did Marty Brant make a pass at her?

詹森问麦姬，不管出于何种原因，去年的圣诞晚会上，弗兰克调戏过她吗？

Well if he can repeat last year's form, then Brede Hangeland. Arsenal are allegedly interested in him and I think he will go sooner or later to a top four club.

如果汉格兰德能够重现去年的状态，阿森纳正在关注他，我认为他能够转会到英超四强的俱乐部。

In September of last year, he resigned and called his last briefing.

在去年九月，他辞职并做了最后的简报。

Last year Tom Briggs came back,and you wanted him.He loved you,too,but he had no money.

去年汤姆·布里格斯回来了，你想得到他，他也爱你，可他没有钱。

IN DECEMBER last year, three weeks after the terrorist attacks in Mumbai and in the midst of the worst global recession since the 1930s, 1,700 bright-eyed Indians gathered in a hotel in Bangalore for a conference on entrepreneurship.

去年十二月，孟买恐怖袭击事件刚过三周，上世纪30年代以来最严重的一次全球衰退还在持续，班加罗尔一家酒店里，1700名激情洋溢的企业家在此出席了一场关于私人创业1的会议。

Last year a survey found that Brighton residents had the best levels of cholesterol and blood pressure in Britain.

去年的一项调查显示，布莱顿居民的胆固醇水平和血压状况为全国最佳。

Last October, hijackers wanting to send a message to Pope Benedict seized control of a Turkish Airlines plane flying from the Albanian capital Tirana to Istanbul and forced it to land in Brindisi, southern Italy.

去年10月，一群劫机者表示要向教皇Benedict发送一个信息。他们劫持了一架土耳其航空公司从阿尔巴尼亚首都地拉那飞往伊斯坦布尔的飞机。强迫飞机降落在意大利南部城市布林迪西。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。