去年

Because of the changes in Brownsville,the Taylor family moved to Newport last year.

因为布朗斯维尔的变化，泰勒一家去年搬家去了纽波特去年。

Compared with last year, this year's standings Peregrine is a key feature of the threshold of their wealth has increased substantially from last year's 900 million yuan to 1.25 billion this year.

与去年相比，今年的排名百富勤是一个重要的特点是门槛，他们的财富大幅度增加从去年同期的九点零零零亿元至1.25亿美元。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

9 Months, the city's consumer price index rose 6.56 percent year-on-year in the last month based on the decline continued to fall 0.37 percentage points; the retail price index rose 6.10 percent the same period last year, In the last month based on the decline continued to fall 0.33 percentage points.

1— 9月，我市居民消费价格指数较去年同期上涨 6.56％，在上月回落的基础上继续回落 0.37个百分点；商品零售价格指数较去年同期上涨 6.10％，在上月回落的基础上继续回落 0.33个百分点。

Last year Wang won 19 games for the second straight season, had a 4.70 strikeout rate (10th lowest in the majors) and saw hitters put the ball in play 82.4% of the time (10th highest in the majors). Wang's doubters look at those numbers -- and his shellacking last October -- and say he won't last as a dominant starter.

去年小王连两年拿下19胜，三振率4.70而打者打到他球的比率是82.4%质疑小王的人看著这些数字－－加上他去年十月被打爆的事－－就会说他当不了一个有霸气的先发投手的。

Shen Kai: Should say the amount drops, before two years my statistic crosses China to have alliance of more than 500 advertisement, should say now 100 was less than, but change with mainland on, our product is spending competition with mainland all the time, be being clicked so e.g. the advertisement of Google is enclothed in former window, we fell hard with all possible means last year anew the window yielded, this is a very big innovation to the experience of the user, the 2nd, it is we undertook distensible to the font of Chinese, can read a gender to increase greatly, the 3rd is a lot of people complain Fu Meiyuan check is slower, we are OK last year immediate telegraphic money order, still can a lot of will be improve henceforth, we are change in ceaseless mainland.

沈恺：应该说数量是下降的，在两年前我统计过中国有五百多家广告联盟，现在应该说一百都不到了，但是和本土化上，我们产品一直在和本土化竞争，比如说Google的广告原来点击是在原窗口覆盖的，去年我们多方努力下从新窗口产出了，这对用户的体验是一个很大的创新，第二个，就是我们对中文的字体进行了扩大，可阅读性大大增加了，第三个就是很多人都抱怨付美元支票比较慢，我们去年可以直接电汇，今后还会有很多改进，我们是在不断的本土化。

Last year 44% of the kids who graduated from high school took it, up from 41% in 1995. In all, more than 2 million students took the SAT in 2000. The second-biggest admissions test, the ACT, had 1.8 million takers last year.

去年，44%的高中毕业生参加了这一考试，1995年这一比例是41%。2000 年，总共有200 多万学生参加了SAT 考试，而第二大入学考试ACT去年有180万考生。

In his second trip back here since switching sides in the rivalry last winter, he made it very clear where his allegiances lie: He went 6-for-12 in the twin bill, with two homers and seven RBI.

这是大门自去年冬天的抢人大战以来第2次回到芬威，今天12之6，2hr，7RBI的表现更加证明去年冬天对红袜的忠诚说法只是个误会。

"Before last year I knew Stuttgart as the place where Colin Jackson ran the former World record. Last year after the WAF, I went to the Stuttgart zoo; it was a very funny place!"

"在去年来这里比赛之前我就知道斯图加特也是科林-杰克逊创造前世界纪录的地方，去年我在总决赛比赛之后去了斯图加特的动物园，那里很好玩。"

From the individual Account the interest of shareholders funds are 5% of the proportion of personal income tax withholding rate, but then a lot of local tax department has also issued a special notice, in accordance with the requirements of the original 20% of the collection, which have resulted in some areas appears to 5% levy, Some areas are charged 20% of the chaotic situation.

据记者发现，自去年7月20日国务院修订储蓄"利息个人所得税的实施"税务负责存款，自去年8月，几乎所有的证券公司从个人帐户15个股东的资金的利息是5个人所得税扣缴率比例％，但后来当地税务部门也发表了不少，根据特殊的通知，与原来的20％的要求收集，已导致一些地区出现5％征收，有些地方的收费是20％的混乱局面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。