去年

Last year he recorded a gospel collection, and he wanted to follow that with a bluegrass album.

去年他录制了一张福音音乐专辑，而他想追随那张专辑并融入蓝草音乐的风格。

Researchers aren't sure why bluetongue is moving north.

研究者不不太清楚为什么蓝舌病毒正在向北部迁移，在一篇去年发表的文章中，Purse和同事们认为气候变化可能触发了这种病毒最近在南欧的传播。

This figure grew last year by 47% to CNY 1,200 bn.

这个数字在去年提高了47%，达到12，000亿人民币。

Last year, the Board of Trade began to offer contracts for Brazilian soybeans.

去年，该交易所开始提供巴西的大豆期货合同。

Last year nearly $3 trillion in grain futures was traded on the Chicago Board of Trade, the world's largest such market.

去年，有达3 万亿美元的谷物期货在世界上最大的农产品期货市场芝加哥交易所（现在是全球最大的衍生品交易所的一部分）完成交易。

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

Beginning with the triumph of Sammael over Michael at the expected event, it tells how Moses had entered rather to be changed into a beast or a bird than to die; how Gabriel and Michael had successively refused to bring the soul of Moses; how Moses, knowing that Sammael was coming for the purpose, had armed himself with the Ineffable Name; how Moses had in boastfulness recounted to Sammael all his achievements, real legendary; and how at last Moses had pursued the Enemy with the Ineffable Name, and in his anger taken off one of his horns of glory and blinded Satan in one eye.

从胜利Sammael超过迈克尔在预期的事件，它讲述摩西已进入而改变成一个野兽或鸟类，而不是死亡；如何加布里埃尔和迈克尔曾先后拒绝把摩西的灵魂；如何摩西，明知Sammael是未来的目的，武装了自己的无法形容的名称；如何摩西在boastfulness回忆到Sammael他的所有成就，真正的传奇；以及如何在去年摩西推行了敌人的无法形容的名称，并在他的愤怒起飞他的一个角的光荣和失明撒旦的一只眼睛。

We first heard about Ford developing a new ethanol-injected V8 engine codenamed 'Bobcat' late last year.

我们第一次听到关于福特开发一个新的乙醇注入V8引擎代号为'山猫'迟交去年。

Between the thichets the boggy ground was everywhere covered with great tussocks of last year's dead and faded marsh grass－a wet, rough, lonely place where a lover of solitude need have no fear of being intruded on by a being of his own species, or even a wandering moorland donkey.

之间thichets了湿软地面到处布满伟大tussocks去年的死亡和褪色的沼泽草湿，粗，孤独的地方，情人节的孤独无需害怕被侵入我就由一个被他自己的物种，甚至是一个流浪沼地驴。

This past summer, I conducted a bowling clinic in New Jersey. The site of the seminar was 12 miles from Jackson, Bohn's home base. In addition to enjoying the Bohn Family hospitality, Parker and I had the opportunity to work out a bit.

去年夏天，我在新泽西办了一个保龄球训练课程，上课的地点离Jackson Bohn的家只有12英哩远，除了接受了他们家人的热情款待以外，Parker和我也有机会再就保龄球的部份作了一次互相的交流。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。