去年

We bivouacked on the open plain....

那些男孩子去年到希腊去露营度假。

The Black List is composed of 21 flags States, 5 less than last year.

白名单包括31个国家和地区，比去年增加了2个。

As you know, the price of black tea has gone up since last year.

你知道，从去年以来红茶的价格已经上涨

This was reminiscent of Western practices of yesteryear, as when Al Jolson wore blackface or the Swedish actor Warner Oland was cast as Charlie Chan in 1930s films.

这使人想起了去年西方发生的一些事： Al Jolson 扮演黑人，和瑞典演员 Warner Oland 在一个30年代的电影里扮演陈查理。

Don't belive his blandishment, i just was cheated in the last year.

别听他的甜言蜜语，去年他把我骗了。

Blarney Stone in Ireland tops the list because "last year about 400000 people kissed it."

爱尔兰的巧言石高居榜首，因为"去年约有400000人亲吻了它。"

Blarney Stone in Ireland tops the list because last year about 400000 people kissed it.

理由是去年约有40万人亲吻了该石头。

But the main strategy, it seems, is to scare the multitudes of people who emergency officials say remain blasé even after last year's record-breaking storm season.

不过，最主要的策略，这似乎是为了吓唬人的众多紧急情况部官员说，谁留blasé即使在去年的创纪录的飓风季节。

I was in Taiwan last year and we were just sitting around in a bar and the whole thing started shaking and everyone so used to it and blase about earthquakes there that they sort of laughed it because it wasn't a very big one, so they are used to it, the Taiwanese and the Japanese and it is great for them to offer and very smart of the Chinese to accept the help that they are offering.

我去年在台湾的时候，我们刚刚在一个酒吧坐下，所有东西就开始摇晃了，每一个人都习以为常，毫不在意那时的地震，他们甚至笑着说那不是一个很强的地震，因为他们都很习惯了。相当不错台湾人和日本人来提供帮助，非常聪明的中国人接受了他们的援助。

LAST year, when he was still the head of the independent Congressional Budget Office, Peter Orszag used to warn bleakly that the rising costs of health care would, if not subjected to radical reform, one day bankrupt the government.

早在去年Peter Orszag担任美国国会预算办公室主任时就提出警告，假如不进行彻底的改革不断攀升的医疗费用迟早有一天会让政府破产的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。