去年

Baptista is 24 years old and he has excelled last year in Spain scring 20 goals for Seville.

巴普蒂斯塔24岁，并且在去年的西甲联赛中表现出色为塞维利亚攻入20球。

Last year's sales figures for all our markets are shown on this bar chart.

我们所有市场去年的销售数字都显示在这个条形图上。

E.g. Last year's sales figures for all our markets are shown on this bar chart .

我们所有市场去年的销售数字都显示在这个条形图上。

I must go to barbershop.

我必须去年牙医。

Last year, the Prince of the Piano toured the world, including concerts with the Hong Kong Philharmonic Orchestra in Hong Kong, and with the London Symphony Orchestra in the Barbican Centre, London and in Seoul, South Korea.

去年，钢琴王子在世界范围内进行了巡演，其中包括在香港与香港爱乐乐团的合作，在伦敦的巴比肯中心以及韩国的首尔与伦敦交响乐团的合作。

Oil imports in August jumped 11% from August 2007, according to Barclay's Capital.

据Barclay's Capital 的数据，8月份中国石油进口较去年同期飙升了11%。

Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.

巴克莱的分组与去年相比得到了双倍的效益，汇丰的部门做的更好。

After a big electoral setback last year, the long-dominant UMNO was at last taking the fight to the opposition, led by its nemesis, Anwar Ibrahim（3）, a former deputy prime minister. Loyalists credited the defections, reportedly induced by the threat of corruption probes, to the bare-knuckle tactics of Najib Razak（4）, since sworn in as prime minister in place of the mild-mannered Abdullah Badawi（5）. Taking back Perak was just the start, UMNO snarled.

在去年大选受挫后，占长期统治地位的巫统终于向反对党挑起了战争，由他的克星马来西亚前副首相Anwar Ibrahim来领导，这是对忠诚的背叛，据报道， Najib Razak自从首相宣誓就以其严厉手段取代温和的Abdullah Badawi，这诱发了对腐败的调查。

We have retrieved in this bargain all the money we lost last year.

去年我们赔的钱，这一笔生意全赚回来了。

Nick Barham joined from TBWA Shanghai to give some planning firepower and Deputy MD Kel Hook, an experienced China hand, took over from Jesse Lin as head of the agency (Daniel Lim, creative director of Shanghai departed for private interests mid year).

富有经验的副董事总经理Kel Hook取代Jesse Lin担任公司的主管(但其中的一位创意总监林维敏已经在去年年中离职)。在中国，很少有代理商像韦登迪这样，尽管规模如此小，却能在广告界甚至在广告界之外拥有如此高的知

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。