去年

Together they have two sons: Rocco, 8, and David Banda, 2, a Malawian orphan they adopted last year amid controversy that they had violated international adoption laws.

他们有两个儿子：8岁的洛克和2岁的大卫·班达。大卫·班达是他们去年领养的马拉维孤儿，领养过程有违反国际收养法的嫌疑。

Of the 205,000 weight-loss operations performed in the United States last year, 25 percent to 30 percent used the gastric banding.

在美国去年进行的20.5万例减肥手术中，有25%到30%采用的是束带手术。

Bando. Cranes LTD. Of Korea, is the first enterprise of foreign capital I have worked for after graduating from Tianjin University of Technology last year.

检讨韩资半岛起重有限公司，是我去年从理工大学毕业后进入的第一家外资企业。

European banks steadily increased their dollar borrowings, reaching a total of about $800 billion at the end of last year, compared with $500 billion in 2005, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行的数据，欧洲银行的美元贷款量稳步上升，去年年底总额达到了8，000亿美元左右，而2005年为5，000亿美元。

"Students help to replenish our local food bank after the holiday season," he said."Last year, they collected more than 1,400 pounds of food."

"学生们在假期后帮助当地的食物银行补充食物，"他说，"去年，他们收到了超过1400磅的食物。"

It is understood that the Bank of China Tower blasting program in last year's September 4 first reported to the Zhejiang Provincial Public Security Bureau, February 5 this year, blasting through the program again after the supplementary report be approved.

据了解，中国银行大楼爆破计划在去年的9月4日第一次向浙江省公安局，今年二月五日，爆破通过该计划后，再补充报告获得批准。

Last year, John's company went bankrupt and he was out on the street.

去年，约翰的公司破产了，他的生活变得很艰难。

I am surprised that the company went bankrupt last year.

另我吃惊的是，那家公司去年倒闭了。

Who would believe that these same banns, now trying so hard to kill one another, just last year united to give me the crown?--From Ferelden: Folklore and History, by Sister Petrine, Chantry scholar

谁会相信这些如此卖力互相残杀的男爵们，刚刚在去年联合了起来并赐予了我王冠呢？

The baptisia blooms blue in early summer, kicking off a succession of flowering that culminates in late summer with masses of hazy cream, buff, peach and gold grasses.

蓝色的baptisia开花在初夏，开始开花了在去年夏天达到高潮的模糊奶油，浅黄色，桃，黄金草群众继承。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。