去年

With the recent visitors from the mainland and Products Order surge, from December 15 last year, begin implementation of cross-strait direct charter passenger and cargo load factor, loading rate have seen substantial increase in part-time passenger service difficult or even 1 ticket demand situation.

随着近期来自大陆的游客和产品订单激增，从去年12月15日开始实施的两岸客货直航包机的载客率、装载率都出现大幅上升，部分时段的客运航线甚至出现一票难求的局面。

This factory will produce more farm machines this year than last year.

这个厂生产的农业机械比去年多。

The 21-year-old German moved up from the Faenza based team to its parent outfit Red Bull Racing at the end of last year.

21岁的德国提前从法恩扎车队其上级装备红牛在去年年底。

That's twice the rate of failure from just last year.

这样的不合格率是去年的两倍。

The European Parliament recognized the work of the Fair-trade movement with a resolution last year.

去年，欧洲国会已经认证了公平贸易运动的工作。

The European Parliament recognized the work of the "Fair-trade" movement with the resolution last year.

欧洲议会去年通过了方案肯定了"Fair-trade"运动的成果。

This was the main reason we held the Falconry Festival in England last July to which we invited Chinese falconers.

这也是去年七月我们在英国举办鹰猎者大会的主要原因。此次活动我们也邀请了数名中国鹰猎者参加。

The Buddhist Association of Delhi University will be held in Handongsongnuan 3-year activities for the good does not fall behind in cooperation with Chinese students, sent to work smoothly, and no similar incidents last year were robbed of clothing slum residents surrounded the accident, 1000 more than clothing and blankets were all sent to the homeless need to warm the hands.

这次佛光会德里大学协会第3年举办的寒冬送暖活动，在为善不落人后的中国留学生合作下，分送工作顺利，并未发生类似去年遭贫民窟居民围抢衣物的意外，100多条毛毯衣物，全都送到需要温暖的游民手中。

In Japan the fall from power last year of the Liberal Democratic Party may signal change.

在日本，去年自由民主党的下台可能预示着改变。

Yesterday's official figures showed a small fall in violence against the person between April and June compared with the same period last year.

昨天的官方数据显示，一小之间的暴力冲突下降4月和6比去年同期反对的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。