去年

These figures are higher than in the previous year, the number of abatement notices in particular having increased by 68 percent.

上述数字较去年的为高，尤其是消减通知书的数目，更较去年增加了68%。

Aerification via coring out bits of your lawn in this manner is referred to as core aerification.

下面是我去年贴的贴照的相，去年看过的，可以忽略不看了，哈哈

The production of integrated circuits has been increased to three imes as compared with last year.

集成电路的产量比去年增加了2倍。是去年的3倍

The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year.

集成电路的产量比去年增加了两倍。集成电路的产量比去年增加了两倍。

Of the major soybean provinces, the government reported that Buenos Aires was 55 percent planted (33 percent last year), Santa Fe was 63 percent planted (49 percent last year) and Cordoba was 69 percent planted (70 percent last year).

政府报告说，在大豆主产省份中，布宜诺斯艾利斯完成了55％（去年为33％），圣菲省完成了63％（去年为49％），科尔多瓦省完成了69％（去年为70％）。

In the industrial wastewater, there is 216.1 thousands tons of COD, which is 23.9% fewer than last year; discharge of venomousness pollutants (cyanide, arsenic, mercury, lead, cadmium, sexavalent chrome, volatile hydroxybenzene) is 92.85tons, 30.76% fewer than last year; oil discharges is 900tons, 1% fewer than last year; ammonia-nitrogen discharges is 8.6 thousands tons.

在工业的废水中，有 216.1 数千吨的雪，是 23.9%少于去年；有毒污染物质(氰化物，砷，水银，领引，镉， sexavalent 铬，挥发性 hydroxybenzene)的解除是 92.85 吨，30.76%少于去年；油解除是 900 吨，1%少于去年；氨-氮的解除是 8.6 数千吨。

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

May Megalopa of sales affected by market conditions, prices also fell the same period last year, of which the largest decrease is Sanae, 100 yuan lower than last year / kg around for 120-150 million / kg; soil pool seedlings showed smaller decreases 300-330 million in the current price / kg, compared with last year fell 10 per / kg about.

5月份的大眼幼体销售受市场环境影响，价格较去年同期也有所下滑，其中跌幅最大的是早苗，较去年降低100元/kg左右，为120-150元/kg；土池苗跌幅较少，目前售价在300-330元/kg，较去年下跌10元/kg左右。

With the Securities and Exchange Stamp duty collections for the month to complete 3,230,000,000 yuan, compared to the same period last year, and to reduce 28,516,000,000 yuan, only one-tenth of the same period last year, the growth rate of 89.8 percent year-on-year decline in the same period last year by Speed (3320.9%) dropped 3410.7 points more than in January-July growth rate dropped 96.8 percentage points.

与证券交易印花税月份税税收完成323000.0万元，比去年同期，并减少285.160亿元，仅为去年同期的十分之一8年的增长去年的百分之89.8率按年跌幅在同一时期的速度（3320.9％）去年下跌3410.7点，比1-7月增幅下降了96.8个百分点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。