去...

One of the most important things you do in any cold case is to go to that crime scene,because if you don't go there you don't even know what you are looking at.

对于任何死案，最重要的事就是要去犯罪现场去看看，因为如果你不去，你甚至根本不知道你在调查的是什么。

Part of the time he thought of his fields and of the grains of the wheat and of what his harvest would be if the rains came and of the white turnip seed he wished to buy from his neighbor Ching if they could agree upon a price.

他便去想自己的土地和地里的麦子，去想有了雨水后的收成，去想要跟邻居阿金那里买的白萝卜子，就是价钱还没商定好。

The results of the study showed that the cholesterol, sodium, total protein and iron content of the yellow leg chicken were higher than the white leg chicken. Glucose, phosphorous, cholesterol, triglyceride, total protein in the blood of castrated chicken were higher as compared with non castrated chicken, but blood urea nitrogen was lower in castrated chicken.

试验结果指出黄脚胫的鸡在胆固醇、钠离子、总蛋白质和铁离子上比白脚胫的鸡为高，去势鸡其血中葡萄糖、磷离子、胆固醇、三酸甘油脂、总蛋白质均较不去势鸡为高，但血中尿素氮比不去势鸡低。

But beyond that, let's think, talk and plan in more aspirational ways.

此外，我们还要更有雄心地去想、去说、去制定计划。

They've gone to the bondholders, they've gone to their own employees, they've gone to the union.

他们已经去了债券持有人，他们已经去了自己的雇员，他们已经去了联盟。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

Take the time to go into the country and commune, to really be with us; to sit by a bubbly brook; allow the air to whip your hair about while listening to the sound of the wind through the pine needles or leaves of the nearby trees; feel the presence of the earth mother in the ground beneath your feet; watch the magnificent cloudscapes that drift by in the sky.

花时间去乡村并与自然谈心，真正地和我们在一起；去坐在冒泡的小溪旁，当倾听风穿过松针或附近树上枝叶的声音时，允许微风轻抚你的头发；去感受你脚下的地球母亲；观赏天空中漂浮的动人云景。

To build up such a community reqires all of us to make an effort to understand and comprehend each other, and to each person, the most impertant of all , is to find a place where you belong rather than give away your treasures for this coldblooded society ... and while you can not find such a place, try to create one...

要建立这样的社会需要我们每个人努力去理解其他和你不同的人，对个人而言，最重要的就是找到一个真正适合你的地方去生活和创造而不要把你的天赋的珍宝丢弃在这残酷冷血的社会中，当你找不到一个这样的地方的时候，就试着去创造一个吧。

Whether or not they will be able to sleep in the same bedroom on the State visit to Buckingham Palace, or whether or not it was a shotgun wedding, or how seemly having a pop music room at the Elysée really is.

不要去想他们是否会在赴英国白金汉宫的国事访问中睡在同一间卧房，不要去想这是否是一段勉强的婚姻，也不要去想在爱丽舍宫有一间流行音乐的房间会是什么样子。

Forget whether or not they will be able to sleep in the same bedroom on the State visit to Buckingham Palace, or whether or not it was a shotgun wedding, or how seemly having a pop music room at the Elysée really is.

不要去想他们是否会在赴英国白金汉宫的国事访问中睡在同一间卧房，不要去想这是否是一段勉强的婚姻，也不要去想在爱丽舍宫有一间流行音乐的房间会是什么样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。