去...

If an angry bigot assumes this bountiful cause of Abolition, and comes to me with his last news from Barbadoes, why should I not say to him,'Go love thy infant; love thy wood-chopper; be good-natured and modest; have that grace; and never varnish your hard, uncharitable ambition with this incredible tenderness for black folk a thousand miles off.

倘若一个自称为废奴主义者的偏执狂，气势汹汹的跑来说巴巴多斯的种族歧视多么严重，为什么我不能对他说：去爱你的孩子，去爱你的仆人吧；去做一个谦逊，仁慈，和善的人吧；不要再莫名其妙地假装关心千里之外的黑人的命运了，真正的慈善并不是这样。

It is in that hall that I nail up the coffin. The undertaker's men come and get it, and whip up, coachman! that's the way one goes to heaven.

我到那厅里去把棺材钉上，殡仪馆的执事们把它抬走，车夫扬起马鞭，人去天国就是这样去的。

The first time I went to the M50 creative park was introduced by a "laowai" friend, as well as my first visit in Tianzi Fang; and unexceptionally, I came here with laowai again for the first time.

第一次去莫干山，是外国朋友带去的，第一次去田子坊也是和外国人一起，而第一次来这里又是被外国朋友带来的。

He must leave home, friends, and country, and go out into unknown paths and press on in unfaltering and go out into unknown paths and press on in unfaltering obedience in order to receive the promises.

也必须先离开本乡、本族、本家，以及一切的朋友，到一个异乡去，然后神才一件一件成就祂的应许。主肯医治十个长大麻疯的，对他们说：「你们去把身体给祭司察看」；他们在什么时候得医治的？「他们去的时候就洁净了。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

A few moments later, somewhat apologetic, he hastened to my room with an explanation. A French representative of UNRRA had just arrived from the south. If he learned that I was going to Liu Po-cheng's headquarters, he might want to come along. That would be embarrassing as the location of the headquarters was secret and only "trusted foreigners" were taken there.

过了一会儿，他匆匆走进我房间，带着歉意向我解释道，联合国善后救济总署的一位法国籍代表刚从南方来到这里，如果知道我是去刘伯承总部的，恐怕他也会要求一同去，那就难办了，因为总部所在地要保密，只有"十分可靠的外国朋友"才让去。

Holiday should arrive immediately, how to plan your program, go outskirts excursion, go uprise looks far or it is to go shopping purchase.

假期马上就要到了，如何安排你的日程，去郊外野游，去登高望远或是去逛街采购。

Cotton is ursine: Yes, careless root stationmaster cannot feel I think this website can succeed to be done, however after orient, go making a few investigation first, see target group need the service with a what kind of what kind of platform, go doing a website again.

棉花熊：对，草根站长不能觉得我认为这个网站会成功就去做，而是确定方向后，先去做一些调查，看看目标群体需要一个什么样的平台什么样的服务，再去做网站。

Cotton is ursine: The 2nd unifinication the unifinication that is a service, we are to stand in the angle of the user to provide a service, besides offerring a technology to serve to the user, we still are in and the website of a few major of domestic negotiates, for instance stationmaster often should issue source, material ah of what, we cooperate with these websites such as material China, can use their resource directly from our website, this formed us to serve systematic integrality.

棉花熊：第二个一体化呢是服务的一体化，我们是站在用户的角度去提供服务，除了给用户提供技术服务外，我们还在和国内一些专业的网站谈判，比如站长经常要去下源码、素材啊什么的，我们就和素材中国等这些网站合作，直接从我们网站上就可以去使用他们的资源，这就构成了我们服务体系的完整性。

But when he took to agriculture , and made his wife do all the heavy work in the fields, he had time to reflect upon the vanity of human life, to invent mythologies and systems of philosophy, and to dream of the life hereafter in which he would perpetually hunt the wild boar of Valhalla.

但当他开始从事农业生产，让妻子干田里的一切重活时，他就有时间去思考人生的虚空，去创造神话和哲学体系，去梦想来世的生活，在那里他可以永远地捕猎天堂的野猪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。