去...

Yale intimidated me, but when a Columbia representative came along with a spiel, I thought: Hell , why not? Goddamn it, I'll never know unless I give it a try.

耶鲁大学把我吓倒了，我没敢去应试，可是一位哥伦比亚大学的代表凭他三寸不烂之舌来说服我去应考时，我心想：他妈的，干吗不去试一试，管他呢，我不试怎么能知道自己行不行呢？

Perersburg and had dinner cruise aboard the Starlite Princess and did some shopping.

Perersburg观光，去购物广场购物，去游轮上看海，去迪斯尼乐园寻找童趣。

Liaoning Medical University, Jinzhou 121001 China）Abstract:Objective To study the distribution and liver targeting of glycyrrhetinic acid derivatives (stearin glycyrrhetinic acid ester-3-O-galactosidase, Gal-GAOSt) modifying norcantharidin liposomes (Gal-GAOStNC-LP) in rats.

目的 研究甘草次酸衍生物（甘草次酸硬脂醇酯-3-O-半乳糖苷，Gal-GAOSt）修饰去甲斑蝥素脂质体(Gal-GAOStNC-LP)在小鼠体内的分布及肝靶向性。方法利用薄膜分散法制备甘草次酸衍生物修饰去甲斑蝥素脂质体后，经小鼠尾静脉给药，采用HPLC法检测去甲斑

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

He didn't want to go shopping with his mother and his mother sweeten the pot : she promised to go to the cinema after shopping.

他本来不想陪母亲去购物的，母亲说去的话就顺便去看电影，他就答应了。

Because no matter how offensive you are not the BOSS fight, and ordinary weapons do not break playing guitar community (clearly on the handsome sword in hand, do not get how to use it, anyway, a handsome young man had become unconscious), was down after the Education Secretary, told him to take the female lead, a result, the female lead along with everyone in order to save the screen to return to village homes, while we worry about when the old man down the hill has come, and the organization of the armed forces ready to defend villages, leaving the protagonist told to look at the guy next door, and the handsome guy dialogue, he knows that he is wrong, and the last a sword to the hero (only this can break the sword knot profession, if you can not find love him, but I can not guarantee that will not bully your BOSS), came to the coast, is the iron man was waiting for the protagonist, exchanged a few words, a small island就往advance, when the one to the island, iron man down due to injury a, the protagonist of a person can only move forward, and entered after hearing the voices are very familiar with is the Sister, no, it is a bandage women!!!

因为这里不管你怎么攻击，都是打不到这个BOSS的，普通武器是打不破他的结界(剑明明就在帅哥手上，怎么不抢来用呢，反正帅哥已经昏迷了)，被打倒后，司教要女主角跟他走，于是，女主角为了救大家就跟着去了，画面回到村长家，正当大家担忧时，山上的老头下山来了，并组织军队准备保卫村庄，临走时告诉主角，去隔壁看看帅哥，和帅哥对话，他知道自己错了，并把最后一把剑交给了主角(只有这把剑能破结界，要是你喜欢可以不去找他，不过我不保证BOSS不会欺负你)，来到海边，居然是铁拳男等着主角，寒暄两句，就往小岛前进，当一到岛上，铁拳男就因旧伤复发倒下了，主角只能一个人往前走了，进入后就听见很熟悉的声音，是修女，不对，是绷带女！！！

We're going to New York by train,and then take a ship to Europe,we're going to several countries for sightseeing.

我们想乘火车去纽约，然后乘船去欧洲，我们想去很多国家观光旅行。

In that times, discharge is the most important, after having high flow, go taking this taletelling to follow investor be in harmony again more money, be burned next again, boast more flow again.

在那个时代，流量是最重要的，有了高流量之后，再去拿这个讲故事去跟投资人融更多的钱，然后再去烧，再吹起更多的流量。

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。