去...

Do we skip church so we can sleep in or skip soccer so we can go to church or find a family ritual—cook together, read together, a Parcheesi challenge—that we treat as sacred?

我们能不去教堂而睡懒觉吗？或不去看球赛而去教堂吗？或参加我们视为神圣的例行的家庭活动——一起做饭，一起读书，一起玩25点游戏吗？

I got all things ready as he had directed, and waited the next Morning with the Boat, washed clean, her Antient and Pendants out, and every thing to accomodate his Guests; when by and by my Patroon came on board alone, and told me his Guests had put off going, upon some Business that fell out, and order'd me with the Man and Boy, as usual, to go out with the Boat and catch them some Fish, for that his friends were to sup at his House; and commanded that as soon as I had got some Fish I should bring it home to his House; all which I prepar'd to do.

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们将来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像往常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。

He can go to his mother's church, jet to Peoria to see his alma mater, H.L.

他还可以去母亲的教堂，坐飞机去Peoria去看看他的母校奥克朗的H.L。

With the person or persons referred to in a near context, roughly equivalent to the third personal pronoun

人家都去了，你怎么没去？人家在门口等着你呢，你快去吧。

Put it before them briefly so they will read it, clearly so they will appreciate it, picturesquely so they will remember it and, above all, accurately so they will be guided by its light.

翻译成中文，大意是：因为简洁，人们会去阅读；因为清晰，人们会去欣赏；因为生动，人们会去铭记；但首要的是准确——人们才会被它的光芒所指引。

A high-performance liquid chromatographic method for the simultaneous separation and determination of aryltetralin lignans and flavonoids in Podophyllum emodi Wall.var. chinesis Sprague was developed. The separation was performed on a Kromasil-C 18 column by gradient elution with phosphate buffer-methanol (0-13min, 50∶50, 33min, 30∶70) as mobile phase at a flow-rate of 0.8 ml/min, with detection 270nm.

首次建立了桃儿七中苦鬼臼葡萄糖甙、4-去甲基鬼臼脂素、表鬼臼脂素、苦鬼臼脂素、苦鬼臼酯酮、鬼臼脂素、鬼臼酯酮、去氧鬼臼脂素、去氢鬼臼脂素等9种木脂素以及山柰酚、槲皮素等2种黄酮类组分同时分离测定的高效液相方法。

I think it's high time that I think about how to seize, treasure and utilise every bit of my life, and not waste time pointlessly anymore.

因此，我也是时候仔细地思考自己的人生要如何去把握、去珍惜、去善用，不要在让时间白白流失。

Nelly"s character interferes with the story, too. She is an active participant in the story and acts on the basis of what she believes, introducing her concepts of good, evil, and Heathclifif"s character, into her words, she admonishes him pompously and rubs salt into his wounds.

耐莉这个人物本身也干预了故事的发展，作为故事中的一个积极的参与者，她按照自己的信念去做，按照自己的价值观念去判断好坏是非，去评判希克厉，有意识地排斥他。

You like to take a small paint brush and trace a attractive mother and lovable animal plant you like to draw; You can already find each country on the map in 3 minutes, You know their national flag and inserted one by one in our country territory. This study, which you love, was never requested and forced, but you actually voluntarily did it. When we cross the street, so long the red light is shining you make us both stop and check both ways when it turns green. No matter how far the trashcan is, you seek it out to throw trash. You also on own initiative help to pick up the trash of others. You help mother to wash the bowl. You do chores to make your incidental toy money, because mother once had said to you must depending on own industry and obtains diligently.The visible earthquake disaster area child suffers distress, you will say that sad they quite pitiful good hungry, mother, the stuffed dumpling which will be us also forces in the compassion poor box to send to them; During the Olympic Games you watched the television, heard the national anthem and saw the national flag. You feel dignified sacred, and not say a word, stand at attention before the television, until the award ceremony ended. You did this even if were other country because you knew that they have won and should be honored.

你喜- 欢用小小的画笔描出最童真最可爱的-物植物还有你画的漂亮妈妈；你能在3-分钟内找到世界各个国家在地图上的-置，熟知他们的国旗并逐一插在本国-领土上，这是你最爱的学习玩耍活动-，妈妈从未要求和强迫你去做而你却-觉自愿做得最好；过马路只要是红灯-决不乱穿，垃圾箱再远也要寻到再扔-，看见小朋友乱扔垃圾你也会主动提-或帮着捡起；你帮妈妈拖地洗碗来挣-自己的零花玩具钱因为妈妈曾对你说-过要靠自己的勤劳和努力去获得；看-地震灾区小朋友受难，你会难过地说-们好可怜好饿，妈妈，把我们做的饺-子也塞进爱心捐款箱给他们寄去吧；-会在奥运会期间看电视，听到中国的-歌看到国旗就表情凝重神圣，一言不-发，庄严立正在电视机前，直到颁奖-式结束---因为你知道中国又赢了。。。。。。

I'm only going down the road to post this letter ; I'll beback for a minute .

我沿着这条路走下去去寄这封信，去去就来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。